مجاني لكل حاج ومعتمر

خطوات العمرة خطوة بخطوة

هذا دليل مجاني بلغة بسيطة وواضحة يمكنك اتباعه في الوقت الفعلي أثناء أدائك للعمرة — اضغط "التالي" في كل مرحلة وسيخبرك إلى أين تذهب وماذا تفعل. يتبع هذا الدليل الطريقة المتبعة والمتفق عليها في أداء العمرة؛ وحيثما يوجد خلاف حقيقي بين العلماء، تم توضيح ذلك حتى تتبع مذهبك الخاص أو تسأل عالمًا مؤهلًا. مُقدَّم مجانًا من الفرقان للحج والعمرة، لكل حاج ومعتمر، وليس فقط للمسافرين معنا.

الخطوة 1 من 18
01

رتّب أوراقك وخطتك مسبقًا

في المنزل، قبل السفر.

تسير العمرة بسلاسة عندما تُرتَّب التفاصيل العملية قبل وصولك إلى مكة.

  • تأكد من أن تأشيرة العمرة الخاصة بك (أو تسجيلك في منصة نُسُك) وجواز سفرك ساريان ومحفوظان معًا.
  • احفظ عنوان فندقك، ورقم هاتف قائد مجموعتك، وأي جهات اتصال بالرحلة في هاتفك — واكتبها أيضًا على بطاقة احتياطًا لانقطاع بطارية هاتفك.
  • اعرف ميقاتك مسبقًا: فهو يعتمد على طريقة دخولك إلى المملكة العربية السعودية (جوًا أو برًا أو بحرًا)، وليس على مكان إقامتك.
  • احزم ملابس الإحرام (للرجال) أو عباءة/غطاء فضفاضًا بسيطًا (للنساء) في مكان يسهل الوصول إليه، لا في عمق الحقائب المسجَّلة.
نصائح
  • التقط صورة لجواز سفرك وتأشيرتك وهويتك واحفظها في هاتفك وبريدك الإلكتروني، منفصلة عن الأوراق الأصلية.
  • إذا كنت تسافر ضمن مجموعة، اتفقوا على نقطة تجمّع وخطة لما يجب فعله في حال تفرّق أحدكم — واكتبوها.
02

تعلّم الأساسيات قبل أن يُنهِكك التعب والانفعال

في المنزل، قبل السفر.

ستكون متعبًا ومتأثرًا ومحاطًا بالزحام عند أداء العمرة فعليًا — من المفيد أن تعرف مسبقًا ما الذي ينتظرك.

  • اقرأ أو استمع إلى هذا الدليل كاملًا مرة واحدة، بهدوء، قبل رحلتك.
  • تمرّن على نطق التلبية بصوت مسموع عدة مرات حتى تصبح مألوفة لك.
  • إذا كنت تسافر مع أطفال أو كبار في السن من العائلة، ناقش الخطة معهم حتى يعرف الجميع ما يُتوقع حدوثه.
نصائح
  • من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالتوتر أو الانفعال الشديد. كل حاج ومعتمر قبلك شعر بالشيء نفسه وهو واقف في هذه اللحظة ذاتها.
03

الاغتسال وارتداء ملابس الإحرام

في فندقك، أو في أي مكان تكون فيه قبل وصولك إلى الميقات بوقت قصير.

قبل الدخول في الإحرام، يُستحب (وليس واجبًا) الاغتسال ولبس ملابس الإحرام.

  • اغتسل غسلًا كاملًا إن توفر الماء لك.
  • الرجال: البسوا إزارًا ورداءً أبيضين غير مخيطين — الإزار يُلَفّ حول الوسط، والرداء يُوضع على الكتفين. يجب أن تكون النعال مكشوفة عن ظهر القدم.
  • النساء: ارتدِ ملابسك المعتادة المحتشمة والفضفاضة التي تستر الجسد — لا يوجد لون أو زيّ خاص مطلوب. اترك الوجه واليدين مكشوفين (لا يُشترط تغطية الوجه بالكامل في الإحرام، وإن كانت بعض النساء يخترن تغطيته بقماش فضفاض أمام الرجال الأجانب).
  • قصّ الأظافر وشعر الإبطين والعانة الآن إذا لزم الأمر — فبعد الدخول في الإحرام لا يجوز قص الشعر أو الأظافر حتى تنتهي منه.
نصائح
  • استخدم صابونًا غير معطَّر من هذه اللحظة إن أمكن — تجنّب وضع العطر أو المستحضرات المعطَّرة بعد الاغتسال، إذ يُمنع استخدام الطيب بعد الدخول في الإحرام.
  • أيها الرجال، أحضروا كيسًا صغيرًا أو محفظة معلّقة بخيط لهاتفكم ونقودكم، فقماش الإحرام لا يحتوي على جيوب.

من المفيد معرفة: الاغتسال قبل الإحرام سنة مستحبة وليس شرطًا — فإن لم يتوفر الماء أو تعذّر عليك الاغتسال، يصح دخولك في الإحرام دونه.

04

الوصول إلى الميقات وعقد النية

عند حدود الميقات — النقطة المحددة الموافقة لطريق دخولك إلى مكة (مثل ذي الحليفة، أو الجحفة/رابغ، أو قرن المنازل/السيل، أو يلملم، أو ذات عرق، أو النقطة المحاذية لها إذا وصلت جوًا).

هذه هي اللحظة التي تبدأ فيها العمرة رسميًا: تنوي لله عز وجل وتدخل حينها في حالة الإحرام المقدسة.

  • إذا كنت مسافرًا جوًا، انتبه لإعلان القبطان أو طاقم الطائرة عند اقتراب الطائرة من الميقات — كثير من الحجاج والمعتمرين يرتدون الإحرام قبل الصعود إلى الطائرة أو بعد الإقلاع بوقت قصير استعدادًا.
  • وجّه نيتك من الداخل — فهي قرار في القلب، لا يراه أحد سواك.
  • انطق النية بصوت مسموع: أعلن أنك تنوي العمرة لله تعالى.
  • من هذه اللحظة، تسري عليك محظورات الإحرام: عدم قص الشعر أو الأظافر، وعدم استخدام الطيب، وعدم المعاشرة الزوجية، وعدم الصيد، وعدم الجدال أو المخاصمة، وبالنسبة للرجال، عدم لبس المخيط أو تغطية الرأس.
النية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayka Allāhumma 'Umrah

لبّيك اللهم [استجابةً لندائك] للعمرة.

نصائح
  • لا يلزمك تجاوز الميقات قبل الدخول في الإحرام — ادخل في الإحرام عنده أو قبله. وإن تجاوزته دون قصد بلا إحرام، فاسأل عالمًا عمّا يجب فعله بدلًا من التخمين.
05

ابدأ التلبية

من الميقات، وحتى مكة — تُقال في السيارة أو الحافلة أو الطائرة.

التلبية هي إعلان الحاج أو المعتمر المستمر لعبوديته، تُردَّد كثيرًا من الإحرام حتى بدء الطواف.

  • اقرأ التلبية بصوت مسموع إن كنت مرتاحًا لذلك (يُستحب للرجال الجهر بها؛ أما النساء فيلبّين بصوت خافت).
  • كرّرها كثيرًا خلال الرحلة — عند توقف السيارة، وعند الصعود، وعند الهبوط، وكلما خطرت ببالك.
  • استمر في ترديدها حتى تبدأ بالسير نحو الحجر الأسود لبدء الطواف — عندها فقط تتوقف.
التلبية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda wa-n-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak

لبّيك اللهم لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك.

نصائح
  • لغير الناطقين بالعربية: لا بأس بقراءتها من هاتفك أو بطاقة في كل مرة — لا أحد يتوقع حفظها من اليوم الأول.
06

التوجه إلى مكة والاستقرار

على الطريق أو بالقطار إلى مكة، ثم فندقك.

بمجرد الوصول إلى مكة، يرتاح معظم الحجاج والمعتمرين قليلًا، ويتجهزون قبل التوجه إلى المسجد الحرام — وإن كان التوجه مباشرة إلى الحرم أمرًا مقبولًا أيضًا إن لم تكن منهكًا.

  • اترك أمتعتك في فندقك إن كنت قد رتّبت واحدًا.
  • استمر في ترديد التلبية أثناء تنقلك في المدينة.
  • استخدم الحمام واشرب الماء قبل توجهك إلى المسجد — فبمجرد بدء الطواف ستفضّل إتمامه دون توقف طويل.
  • أعد التأكد من نقطة تجمّعكم مع مجموعتك تحسبًا للتفرق وسط الزحام.
نصائح
  • إن كنت منهكًا من السفر، فلا بأس بأخذ قسط قصير من الراحة قبل بدء الطواف — فالإحرام لا يحدّه وقت. الراحة والسلامة أولًا.
  • ارتدِ نعالًا مريحة مجرَّبة مسبقًا. فالتقرحات في اليوم الأول تجعل بقية الرحلة أصعب.
07

الدخول إلى المسجد الحرام

من أحد أبواب المسجد الحرام — باب السلام هو المدخل المُفضَّل تقليديًا، وإن كان الدخول من أي باب صحيحًا.

لدخول المسجد آداب بسيطة خاصة به، كأي مسجد آخر، لكنها هنا تحمل معنى أعمق.

  • ادخل برجلك اليمنى أولًا.
  • قل دعاء الدخول وأنت تعبر العتبة.
  • اخفض بصرك وامشِ بهدوء — لا تسرع نحو الكعبة بعد، بل تحرّك مع تدفّق الناس نحو المطاف (المساحة المفتوحة المحيطة بالكعبة).
دعاء دخول المسجد

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu 'alā rasūlillāh, Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik

بسم الله، والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم افتح لي أبواب رحمتك.

نصائح
  • أسماء الأبواب والمسارات تتغير مع مراحل التوسعة — اتبع اللافتات والعاملين في حينه بدلًا من الاعتماد على خريطة ذهنية ثابتة.
08

رؤية الكعبة لأول مرة

عند مرورك بين الأعمدة إلى ساحة المطاف المفتوحة.

بالنسبة لمعظم الحجاج والمعتمرين، هذه هي اللحظة الأكثر تأثيرًا في الرحلة. تمهّل قبل أن تبدأ بالتحرك.

  • توقف في مكانك، ولو للحظة واحدة، وانظر إلى الكعبة.
  • ادعُ بما شئت — لا توجد صيغة محددة مطلوبة لهذه اللحظة، فتحدث إلى الله بكلماتك الخاصة وبلغتك.
  • حين تكون جاهزًا، توجّه نحو ركن الحجر الأسود لبدء الطواف.
نصائح
  • يذكر بعض العلماء أن هذه اللحظة من اللحظات التي يُرجى فيها استجابة الدعاء — فاغتنمها. لا شيء تحفظه، فقط تحدث بصدق.
  • إذا شعرت بالانفعال أو البكاء، فهذا أمر طبيعي تمامًا. دع نفسك تشعر بذلك — لا داعي للاستعجال.
09

الاستعداد لبدء الطواف

عند ركن الحجر الأسود من الكعبة — الركن الأقرب إلى باب السلام، ويتميز بحجر داكن مثبَّت في إطار فضي على الجدار.

الطواف هو الدوران حول الكعبة سبع مرات، ويبدأ كل شوط وينتهي محاذيًا للحجر الأسود.

  • للرجال فقط: قبل البدء، اكشف كتفك اليمنى بتمرير طرف رداء الإحرام العلوي تحت ذراعك اليمنى وفوق كتفك اليسرى (الاضطباع). حافظ على ذلك أثناء الطواف فقط، وغطِّ الكتفين مجددًا بعده.
  • قف محاذيًا لركن الحجر الأسود، بحيث تكون الكعبة على يسارك — هذا هو خط البداية لكل شوط.
  • إذا كنت قريبًا جدًا وأمكن ذلك بأمان، يجوز لك لمس الحجر الأسود أو تقبيله. وإن تعذّر الوصول إليه بسبب الزحام، فلا تدفع الناس — بل اكتفِ باستقباله من مكانك.
  • ارفع يدك تجاه الحجر وقل التكبير، ثم ابدأ المشي.
عند الحجر الأسود (في كل شوط)

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ

Bismillāh, Allāhu akbar

بسم الله، الله أكبر.

نصائح
  • يشتد الزحام في المطاف كثيرًا، خصوصًا بالقرب من الكعبة. المشي في دائرة أوسع بعيدًا عن المركز أهدأ وصحيح بالقدر نفسه — فساحة المطاف بأكملها تُحتسب.

من المفيد معرفة: لمس الحجر الأسود أو تقبيله سنة وليس شرطًا — فلا تتشاجر أو تدفع الناس أبدًا من أجله. استقباله والتكبير من بعيد صحيح تمامًا، وهو ما يفعله غالبية الحجاج والمعتمرين.

10

طواف الأشواط السبعة

الدوران حول الكعبة، مع إبقائها على كتفك اليسرى طوال الوقت.

سبعة أشواط كاملة، تبدأ وتنتهي عند ركن الحجر الأسود في كل مرة — وهذا هو جوهر الطواف.

  • امشِ عكس اتجاه عقارب الساعة، مع إبقاء الكعبة على يسارك طوال الوقت.
  • في كل مرة تمر فيها محاذيًا لركن الحجر الأسود، قل "بسم الله، الله أكبر" مجددًا (أو ارفع يدك ببساطة تجاهه) — بذلك يكتمل شوط ويبدأ التالي.
  • بين الركن اليماني وركن الحجر الأسود (آخر جزء من كل شوط)، اقرأ الدعاء الوارد أدناه — وهو الدعاء المحدد الوحيد الذي له أقوى أساس نصي في الطواف.
  • في باقي كل شوط، اقرأ القرآن أو الذكر أو ادعُ بما شئت بأي لغة تشعر بالارتياح فيها — إذ لا توجد صيغة أخرى ثابتة أو مطلوبة.
  • للرجال فقط، في الأشواط الثلاثة الأولى: امشِ بخطى سريعة وحثيثة (الرَّمَل) إن سمح الزحام بذلك — أما الأشواط الأربعة الأخيرة فتُمشى بخطى عادية. وإن كان الزحام شديدًا يمنع الإسراع، فتجاوز ذلك دون قلق.
بين الركن اليماني والحجر الأسود

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāban-nār

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.

نصائح
  • من الشائع فقدان عدّ الأشواط — إن لم تكن متأكدًا، فقرّب العدد للأسفل إلى ما أنت متيقن منه وأضف شوطًا إضافيًا بدلًا من التخمين بعدد أكبر.
  • يستخدم كثير من الحجاج والمعتمرين أصابعهم أو مسبحة عدّ أو تطبيقًا على الهاتف لتتبّع الأشواط — جهّز واحدًا قبل أن تبدأ.
  • ابقَ مع مجموعتك بصريًا إن أمكن، لكن إن تفرّقتم، حافظ على هدوئك، وأتمّ أشواطك السبعة، والتقوا عند نقطة الاجتماع المتفق عليها بعد ذلك.
  • اشرب من ماء زمزم واسترح قبل الطواف إن كنت تشعر بالجفاف — لكن بمجرد أن تبدأ، حاول إتمام الأشواط السبعة كاملة دون توقف طويل. التوقف القصير لالتقاط الأنفاس أمر مقبول.

من المفيد معرفة: لا ينطبق على النساء الرَّمَل أو كشف الكتف — فالاضطباع والرَّمَل خاصان بالرجال. تمشي المرأة أشواطها السبعة كلها بخطى عادية ومحتشمة، بملابس إحرامها المعتادة طوال الوقت.

11

إنهاء الشوط السابع

محاذيًا لركن الحجر الأسود، عند إتمام الشوط الأخير.

بمجرد مرورك بركن الحجر الأسود للمرة السابعة، يكتمل الطواف.

  • قل "بسم الله، الله أكبر" (أو ارفع يدك تجاه الحجر) للمرة الأخيرة لإنهاء الشوط السابع.
  • الرجال: غطّوا كتفكم اليمنى مجددًا الآن — فالاضطباع ينتهي بانتهاء الطواف.
  • اخرج من تيار الطواف الرئيسي باتجاه منطقة قريبة من مقام إبراهيم للخطوة التالية.
نصائح
  • خذ لحظة هنا. لقد أتممت للتو الطواف حول الكعبة — دع ذلك يستقر في نفسك قبل الانتقال إلى الخطوة التالية.
12

صلاة ركعتين عند مقام إبراهيم

خلف مقام إبراهيم إن أمكنك الوصول إليه، أو في أي مكان آخر من المسجد إذا كانت تلك المنطقة مزدحمة.

بعد الطواف، صلِّ ركعتين خفيفتين، ويُستحب أن تكون قرب مقام إبراهيم، مستقبلًا الكعبة.

  • إن استطعت الاقتراب من مقام إبراهيم، صلِّ ركعتين وهو بينك وبين الكعبة.
  • إن كانت المنطقة مزدحمة جدًا بحيث يتعذر الوصول إليها أو الصلاة فيها بأمان، صلِّ الركعتين في أي مكان آخر من المسجد — وهذا صحيح تمامًا.
  • يُستحب قراءة سورة الكافرون في الركعة الأولى وسورة الإخلاص في الثانية، وإن كانت أي آيات تعرفها من القرآن مقبولة.
نصائح
  • لا تُقحم نفسك في الزحام مباشرة خلف مقام إبراهيم — فهو من أكثر البقاع ازدحامًا في المسجد. الصلاة على مسافة قصيرة منه أمر مقبول وأكثر أمانًا.
13

شرب ماء زمزم

عند إحدى برادات أو موزعات ماء زمزم المنتشرة في المسجد.

شرب ماء زمزم بعد الطواف سنة مستحبة ولها فضل مأثور خاص بها.

  • ابحث عن بَرَّادة زمزم قريبة — فهي موزَّعة في أنحاء المسجد ومنطقة المطاف.
  • اشرب ما شئت، ومن المأثور أن تدعو قبل الشرب أو أثناءه.
  • أعد ملء زجاجتك إن كنت متوجهًا مباشرة إلى السعي وتريد ماء في الطريق.
نصائح
  • وَرَد أن ماء زمزم لما شُرب له — فتوقف وادعُ بما تحتاجه قبل أن تشرب.
14

التوجه إلى الصفا لبدء السعي

جبل الصفا، الارتفاع الصغير عند أحد طرفي ممر السعي، المتصل بمنطقة المطاف.

السعي هو المشي سبع مرات بين جبلي الصفا والمروة، تذكارًا لبحث هاجر عن الماء لابنها إسماعيل.

  • امشِ إلى الصفا — فهي مسافة قصيرة من المطاف، عبر ممر محدَّد.
  • عند اقترابك من الصفا، يُستحب قراءة الآية أدناه، وهي الأساس القرآني للسعي بين الجبلين.
  • اصعد الدرجات القليلة إلى منصة الصفا، إن استطعت، واستقبل جهة الكعبة (ستتمكن من رؤيتها من هنا عبر الممر).
  • ارفع يديك وادعُ بالدعاء أدناه، ثم ادعُ بدعائك الخاص.
  • كرّر الدعاء نفسه وأنت مستقبل الكعبة مرتين أخريين، مع دعاء شخصي بين كل تكرار، قبل أن تبدأ المشي — وهذه هي السنة المتبعة عند الصفا والمروة طوال السعي.
عند الاقتراب من الصفا (تُقال مرة واحدة، في البداية)

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ. أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Inna-ṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha'ā'irillāh. Abda'u bimā bada'a Allāhu bih

إن الصفا والمروة من شعائر الله. أبدأ بما بدأ الله به.

نصائح
  • إن تعذّر عليك صعود المنصة بسبب حالة صحية أو الزحام، فالوقوف عند قاعدتها أمر مقبول — فالعبرة ليست بالارتفاع، بل بالنية والاستقبال.
15

المشي في الأشواط السبعة بين الصفا والمروة

الممر الطويل المسقوف الذي يصل بين الصفا والمروة.

الشوط الكامل الواحد هو من الصفا إلى المروة أو من المروة إلى الصفا — سبعة أشواط في المجموع، تنتهي عند المروة.

  • امشِ من الصفا باتجاه المروة — هذا هو الشوط الأول.
  • عند المروة، استقبل جهة الكعبة مجددًا وكرّر نمط الدعاء الثلاثي نفسه الذي فعلته عند الصفا (اقرأه، توقف للدعاء الشخصي، كرّره مرتين أخريين).
  • استدر وامشِ عائدًا من المروة إلى الصفا — هذا هو الشوط الثاني. استمر ذهابًا وإيابًا.
  • للرجال فقط: بين العلامتين/العمودين الأخضرين المحددين على طول المسار، امشِ بخطى سريعة (هذا الجزء تذكارًا لإسراع هاجر للاطمئنان على ابنها أثناء بحثها عن الماء). امشِ بخطى عادية في بقية كل شوط.
  • تمشي النساء بخطى عادية وثابتة طوال المسافة، دون قسم للمشي السريع.
  • استمر في العد — سينتهي الشوط السابع عند المروة، وليس الصفا.
نصائح
  • من المفيد تذكّر أن: الأشواط ذات الأرقام الفردية (١، ٣، ٥، ٧) تنتهي عند المروة؛ والأشواط ذات الأرقام الزوجية (٢، ٤، ٦) تنتهي عند الصفا. فإن انتهيت عند المروة بعدد فردي، فقد أتممت السعي.
  • تتوفر كراسي متحركة وعربات كهربائية للإيجار على طول مسار السعي لمن يحتاجها — اسأل العاملين في المسجد أو ابحث عن الممرات المخصصة إن تعذّر عليك المشي سبعة أشواط.
  • ممر السعي مكيَّف وله عدة طوابق — إن كان الطابق الأرضي مزدحمًا، فعادة ما يكون الطابق العلوي أهدأ وصحيحًا بالقدر نفسه.
  • إن فقدت العد، اتبع القاعدة نفسها المتبعة في الطواف: قرّب العدد للأسفل إلى ما أنت متيقن منه وأضف شوطًا إضافيًا بدلًا من التخمين بعدد أكبر.
16

إنهاء السعي عند المروة

جبل المروة، عند نهاية الشوط السابع.

ينتهي السعي في اللحظة التي تُتمّ فيها الشوط السابع عند المروة — ولا توجد شعيرة إضافية مرتبطة به.

  • تأكد من أنك أتممت سبعة أشواط وأنك تنتهي عند المروة.
  • ادعُ بما شئت من دعاء شخصي أخير هنا.
  • اكتمل السعي الآن — وتكون شعائر العمرة قد انتهت عمليًا باستثناء خطوة أخيرة واحدة.
نصائح
  • اجلس بضع دقائق هنا إن احتجت لذلك. لقد أتممت للتو الطواف والسعي — وهذا مجهود بدني حقيقي، خصوصًا في الحر.
17

قص الشعر أو حلقه (التحلل)

تقع محلات الحلاقة خارج مخارج المسجد مباشرة بالقرب من جهة المروة — أو يمكنك القيام بذلك بنفسك أو أن يقوم به مرافق لك.

هذا العمل الأخير — قص الشعر — هو ما ينهي رسميًا حالة الإحرام ويُتمّ العمرة.

  • الرجال: إما حلق الرأس بالكامل (وله فضل مأثور أعظم) أو تقصير الشعر بالتساوي وبشكل كامل على كامل الرأس — فلا تكفي قصّة بضع خصلات فقط بالنسبة للرجال.
  • النساء: قصّ جزء صغير من الشعر، بمقدار طول أنملة إصبع تقريبًا، من أطراف الشعر. لا تحلق النساء رؤوسهن.
  • بمجرد قص الشعر، تكون قد خرجت رسميًا من الإحرام.
نصائح
  • الحلاقون المرخّصون بالقرب من المسجد سريعون وغير مكلفين ومعتادون على تدفق الحجاج والمعتمرين — ابحث عن محلات الحلاقة خارج البوابات مباشرة بالقرب من مخرج المروة.
  • إذا قصّت المرأة شعرها بنفسها، تكفي قبضة صغيرة تُجمع وتُقص بمقص — ولا يلزم أن تكون من كل أنحاء الرأس.

من المفيد معرفة: يرى بعض العلماء أن على الرجل حلق أو تقصير الرأس كاملًا؛ وتقصير مقدمة الرأس فقط أو جزء منه لا يُعتبر كافيًا عند غالبية العلماء. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل عالمًا مؤهلًا في الموقع.

18

لقد أتممت العمرة

أينما كنت واقفًا الآن — لقد انتهت.

بمجرد قص الشعر، تُرفع جميع محظورات الإحرام. يمكنك تغيير ملابسك إلى ملابسك العادية، واستخدام الطيب، واستئناف حياتك اليومية المعتادة.

  • غيّر ملابس الإحرام إلى ملابسك العادية متى شئت.
  • خذ وقتك للجلوس في المسجد والتأمل والدعاء الآن وقد اكتملت العمرة — لا داعي للاستعجال في المغادرة.
  • إذا كنت تخطط أيضًا لأداء الحج أو عمرات إضافية في هذه الرحلة، اسأل قائد مجموعتك أو عالمًا عن الخطوات التالية، فهي تتبع تسلسلًا مختلفًا يبدأ بإحرام جديد.
نصائح
  • يختار بعض الحجاج والمعتمرين أداء عمرة إضافية لاحقًا في الرحلة نفسها نيابة عن قريب أو حبيب متوفى — وهذا يعني السفر إلى ميقات قريب (غالبًا مسجد عائشة/التنعيم)، والدخول في إحرام جديد بنية جديدة، وتكرار الخطوات نفسها من البداية. هذا أمر اختياري وليس واجبًا.
  • مهما كان شعورك الآن — ارتياح، تأثر، تعب، فرح — فهذا هو الشعور الطبيعي. خذ لحظة قبل العودة سريعًا إلى تفاصيل الرحلة.

يتبع هذا الدليل الطريقة المتبعة والمتفق عليها في أداء المناسك. وحيثما اختلف العلماء نُبّه على ذلك. ولأي أمر يخص حالتك بعينها، اسأل عالمًا مؤهلًا. كما أن الإجراءات السعودية وترتيبات الزحام تتغيّر — فالتزم دائمًا بتوجيهات العاملين في الموقع.

In Madinah

Visiting Masjid an-Nabawi

Many pilgrims travel to Madinah either before or after their Umrah in Makkah to visit the Prophet's Mosque (Masjid an-Nabawi) and pay their respects at the Prophet's tomb, peace be upon him. Unlike Umrah, there is no fixed ritual sequence for visiting Madinah — it is a set of recommended, respectful practices (adab) rather than an obligation, and scholars differ on some of the finer details. The suggestions below are general etiquette to help first-time visitors feel prepared, not a rulebook.

  1. Enter the mosque with the right foot

    Any entrance to Masjid an-Nabawi

    • Pause briefly at the doorway and step in with your right foot first, as is customary when entering any mosque
    • Say a short entering-the-mosque dua if you know one, or simply a brief supplication in your own words

    There are many gates around the mosque — note which one you entered through so you can find your way back out to your group or hotel

  2. Pray two rak'ah of tahiyyat al-masjid

    Inside Masjid an-Nabawi, ideally near the Rawdah area if space allows, otherwise wherever there is open room

    • Pray two light rak'ah as a greeting to the mosque before sitting down, as is customary upon entering any mosque
    • If it is close to a fard prayer time, you can simply pray the obligatory prayer with the congregation and this fulfills the greeting as well

    Good to know: If the mosque is extremely crowded and there is no room to pray immediately, scholars generally allow finding space nearby rather than pushing through the crowd.

  3. Approach the area facing the Prophet's tomb to send salam

    The wall facing the tomb chamber of the Prophet Muhammad, peace be upon him, inside the mosque

    • Face the tomb area respectfully and send salutations (salam) upon the Prophet Muhammad, peace be upon him
    • Move a short distance along and send salam upon Abu Bakr and then Umar, his two companions and the first two caliphs, who are buried beside him

    Keep your voice low — this is a personal moment, not something said aloud for others to hear Mosque staff keep pilgrim traffic moving through this area in one direction, so be ready to move along after a short pause rather than lingering

  4. Try to visit or pray in the Rawdah if a permit is available

    The Rawdah, the marked area between the Prophet's pulpit (minbar) and his tomb

    • Check the official Nusuk app or website for available Rawdah entry time slots before you go
    • Arrive at the designated entrance for your booked time slot with your digital permit and ID ready

    Men and women are given separate time slots and typically use different entrances Book as early as your Madinah travel dates are confirmed — slots are limited and can fill quickly

    Good to know: Rawdah access is controlled entirely through official Nusuk permits, is limited by capacity, and is not guaranteed. Never assume you can simply walk in — always confirm current booking procedures on Nusuk close to your travel dates, since Saudi authorities update the process from time to time.

  5. Pray as many of the five daily prayers as you can in the mosque

    Masjid an-Nabawi's main prayer halls or courtyards

    • Arrive with some time to spare before adhan, since the mosque fills quickly, especially for Maghrib and Isha
    • Follow the lead of mosque staff and existing worshippers for where visitors are directed to stand or sit

    Note a landmark, gate number, or pillar marking near where you sit so you can relocate your shoes or belongings afterward Keep water with you, as prayer halls can be a walk from the nearest cooler

  6. Spend time in reflection and voluntary prayer

    Anywhere within the mosque complex once obligatory prayers are done

    • Use unhurried time between prayers for personal supplication (dua), reading Qur'an, or quiet reflection
    • Visit at different times of day if your schedule allows — the atmosphere shifts noticeably between early morning, midday, and after Isha

    Good to know: There is no obligation to complete visits within a set number of days; pilgrims are welcome to return to the mosque throughout their stay in Madinah.

  7. Keep general adab in mind throughout your visit

    Masjid an-Nabawi and the surrounding plaza

    • Dress modestly, keep voices low, and be mindful that this is an active place of worship for local residents as well as visitors
    • Be patient and gentle with crowd flow, especially near the tomb area and Rawdah, where movement can be slow and tightly packed

    Photography is generally discouraged in the areas closest to the tomb out of respect — follow posted signage and staff instructions Elderly or mobility-limited family members can ask mosque staff about assistance and accessible routes

Worth Visiting

Places to See

مكة

المسجد الحرام

The Grand Mosque surrounding the Kaaba, the holiest site in Islam and the direction Muslims worldwide face in prayer.

It is the site of tawaf and the center of both Umrah and Hajj, drawing pilgrims for prayer at all hours of the day and night.

Jabal al-Nour and the Cave of Hira

A mountain on the outskirts of Makkah containing the small cave where the Prophet Muhammad, peace be upon him, is believed to have received the first Qur'anic revelation.

It marks the beginning of the Prophet's mission and is one of the most significant historical sites connected to the start of Islam.

Jabal Thawr

A mountain south of Makkah containing the cave where the Prophet Muhammad and Abu Bakr are described as having taken refuge during their migration (Hijrah) to Madinah.

It is remembered as the site of protection and trust in God during one of the most pivotal journeys in Islamic history.

Mina

A large tent city a short distance from Makkah where Hajj pilgrims stay for several days during the Hajj rites.

It plays a central role in the Hajj pilgrimage, including the days of stoning the jamarat, though it is not part of Umrah.

Arafat

A plain outside Makkah where Hajj pilgrims gather on the Day of Arafah, the culminating day of the Hajj rites.

Standing at Arafat is considered the most essential rite of Hajj; the site holds deep significance in Islamic history and tradition.

Muzdalifah

An open area between Arafat and Mina where Hajj pilgrims stop overnight as part of the Hajj journey.

It is one of the stations of Hajj, connected in tradition to gathering pebbles and a night of rest between Arafat and Mina.

Abraj Al Bait (the Clock Tower)

A large hotel and tower complex directly adjacent to Masjid al-Haram, topped by one of the largest clock faces in the world.

It is the most visible modern landmark in Makkah and a helpful orientation point for pilgrims finding their way to and from the Haram.

المدينة

Masjid an-Nabawi (the Prophet's Mosque)

The mosque built on the site of the Prophet Muhammad's original mosque in Madinah, and his burial place.

It is the second holiest mosque in Islam and the focal point of any visit to Madinah, including the Rawdah and the Prophet's tomb.

Masjid Quba

A mosque on the outskirts of Madinah, generally regarded as the first mosque built in Islam, constructed shortly after the Prophet's arrival in the city.

Many pilgrims visit and pray here, drawing on traditions that speak of the reward of praying at Quba.

Masjid al-Qiblatayn (the Mosque of the Two Qiblas)

A mosque in Madinah known as the place where the direction of prayer is described as having changed from Jerusalem to Makkah.

It commemorates a significant turning point in early Islamic practice and is a popular stop on Madinah city tours.

Mount Uhud and the martyrs' cemetery

A mountain just outside Madinah, site of the Battle of Uhud, with an adjacent cemetery where many of the battle's martyrs are buried.

It is remembered as a place of sacrifice and is visited by pilgrims wishing to reflect on this chapter of early Islamic history.

Jannat al-Baqi

The historic cemetery adjacent to Masjid an-Nabawi where many of the Prophet's family members, wives, and companions are buried.

It is one of the most visited burial grounds in Islam, and many pilgrims pause there to reflect and send salam upon those buried within.

The date markets of Madinah

Local markets and shops throughout Madinah known for their wide variety of dates, including Ajwa dates associated with the region.

Dates are closely tied to the Prophet's traditions and Madinah's local produce, making the markets a popular stop for pilgrims picking up gifts to bring home.

Eating There

Food & Where to Find It

Food options near the Haramain are plentiful, and this is general local guidance rather than a specific recommendation from Al Forqan — always use your own judgment and confirm details on the ground.

Al Baik

A well-known Saudi fried chicken chain that is extremely popular with both locals and pilgrims.

Multiple branches are found in Makkah, Madinah, and other Saudi cities, including locations within walking distance of the Haramain in many cases.

Food courts in the Abraj Al Bait complex

A mix of casual dining and quick-service restaurants located within the Clock Tower complex.

Adjacent to Masjid al-Haram in Makkah, making it a convenient option between prayers.

Date markets and stalls

Shops and stands selling a wide range of dates and other local snacks, often available for sampling before you buy.

Found throughout both Makkah and Madinah, with concentrated markets near the historic areas of Madinah.

Hotel buffets near the Haram

Many hotels close to Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi include buffet-style breakfast, lunch, or dinner service, often with a mix of Saudi, South Asian, and international dishes.

Check with your specific hotel, as buffet availability and offerings vary by property.

International fast food chains

Familiar Western fast food brands are widely available throughout Saudi Arabia, offering a familiar option for those who want it.

Found in shopping areas and malls near both holy cities, including areas close to the Haramain.

South Asian and Middle Eastern restaurants

A wide range of casual restaurants serving Pakistani, Indian, Turkish, Egyptian, and other regional cuisines, popular with the diverse pilgrim community.

Common in the streets and markets surrounding both Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi.

Halal dining throughout Saudi Arabia

Halal food is the standard across the country, so pilgrims generally do not need to search for halal-specific labeling the way they might elsewhere.

Applies broadly to restaurants, hotels, and food vendors throughout Makkah, Madinah, and the wider country.

ممّا يُحسن معرفته

Practical Advice

Stay ahead of the heat

Temperatures in both Makkah and Madinah can be intense, especially outdoors between prayers. Carry water with you at all times, refill at the coolers placed throughout both mosque complexes, and pace your outdoor walking during the hottest parts of the day when possible.

Choose comfortable footwear and track where you leave your shoes

You will remove your shoes many times a day. Wear something easy to slip on and off, carry a small shoe bag if you can, and take note of the shelf number, gate, or landmark where you left them so you are not searching through thousands of pairs afterward.

Agree on a meeting point with your group

Crowds inside and around the mosques make it easy to get separated, and phone signal can be unreliable indoors. Before entering, agree on a specific, easy-to-describe meeting spot and a backup time to regroup if anyone gets separated.

Expect crowd surges around prayer times

The mosques fill rapidly in the window before each of the five daily prayers, and movement can be slow and tightly packed, especially near the Kaaba and the Rawdah. Arrive early for more space and be patient with the flow of people rather than pushing against it.

Use the Nusuk app, and get connected before you need it

Nusuk is the official Saudi platform for Hajj and Umrah services, including Rawdah reservations and other pilgrim services. Set it up before you travel, and check it directly for current procedures rather than relying on older information, since Saudi authorities do update how it works from time to time. A local SIM card or an international eSIM plan, set up before or shortly after you land, makes it far easier to use Nusuk, navigate, and stay in touch with your group.

Dress modestly at all times

Modest dress is expected of both men and women throughout Saudi Arabia, and especially within the mosque complexes. Loose, comfortable, modest clothing also tends to be more practical for long days of walking and prayer.

Be mindful of others during tawaf and in crowded areas

Tawaf and other crowded moments move many people through a small space at once. Keep a steady pace, avoid sudden stops, be gentle if you need to change direction, and be especially careful around elderly or seated worshippers.

Ask about assistance for elderly or mobility-limited pilgrims

Both Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi have wheelchairs and staff assistance available in various areas. If you are traveling with someone who needs help, ask mosque staff or your group leader about the nearest accessible entrances and routes.

Keep a close eye on your belongings

Crowded areas anywhere in the world attract pickpockets, and the Haramain are no exception. Use a cross-body bag or money pouch, keep your passport and valuables secured, and avoid carrying more cash than you need for the day.

حَجٌّ مَبْرُور

Thinking of Going?

We arrange the whole journey — flights, hotels, visas and guidance — so you can focus on worship.