Bilaash u ah xaaji kasta

Cumraha Tallaabo Tallaabo

Kani waa kaaliye bilaash ah oo af fudud, oo aad raaci karto isla waqtiga aad Cumrada samaynayso — taabo Xiga marxalad kasta, wuxuuna kuu sheegayaa halka aad tegayso iyo waxa aad samaynayso. Wuxuu raacayaa habka caanka ah ee ay culimadu inta badan ku heshiiyeen ee lagu sameeyo Cumrada; meelaha culimadu si dhab ah isugu khilaafaan, taas waa la sheegayaa si aad u raacdo madhabkaaga ama aad weydiiso calin aqoon leh. Al Forqan Hajj iyo Cumra ayaa bilaash u bixinaya, xujaaj kasta, ee kama ahan kuwa naga safraya oo keliya.

Tallaabo 1 ka mid ah 18
01

Diyaarso dukumentiyadaada iyo qorshahaaga

Guriga, intaadan safrin.

Cumrada si fiican ayay u socotaa marka arrimaha muhiimka ah la hagaajiyo intaadan Makka gaarin.

  • Hubi in fiisaha Cumradaada (ama diiwaangelinta Nusuk) iyo baasaboorkaagu ay sax yihiin oo aad isla wada haysato.
  • Ku keydso taleefankaaga cinwaanka hudheelka, lambarka taleefanka hoggaamiyaha kooxda, iyo xiriirka kiraystaha safarka — kuna qor kaadh haddii taleefankaagu shido dhammaado.
  • Hore u ogow miiqaatkaaga: waxay kuxirantahay siday tahay meesha aad ka soo galayso Sacuudi Carabiya (diyaarad, dhul, ama badda), mana ahan meesha aad ku noolaan tahay.
  • Ku dar dharka Ixraamka (ragga) ama abaayad fudud/dhar daboolaya (haweenka) meel aad si fudud u heli karto, ee ha ku qarin shandadaha weyn ee la dhigo.
Talooyin
  • Sawir ka qaad baasaboorkaaga, fiisahaaga, iyo aqoonsigaaga oo ku keydso taleefankaaga iyo iimaylkaaga, oo ka duwan warqadaha dhabta ah.
  • Haddii aad koox la safraysid, isku raac meel aad ku kulmayssaan iyo qorshe haddii qof ka maqnaado — qor si aad u xasuusato.
02

Baro aasaaska intaadan daalin oo shucuur badan yeelan

Guriga, intaadan safrin.

Waad daalanaan doontaa, waana la taaban doonaa, waxaana ku hareeraysnaan doona dad badan markaad dhab ahaan Cumrada samaynayso — waxaa caawiya inaad hore u ogaato waxa ku sugaya.

  • Akhri ama dhagayso kaaliyahan oo dhan hal mar, si degan, safarkaaga ka hor.
  • Ku celceli Talbiyada codka sare dhawr jeer si ay kuugu caadaysanto.
  • Haddii aad la safrayso carruur ama qaraabo waayeel ah, kala hadal qorshaha si ay dhammaan u ogaadaan waxa la filayo.
Talooyin
  • Way caadi tahay in laga welwelo ama la dareemo culaab. Xujaaj kasta oo kaa horreeyay ayaa isla dareenkan qabay markay taagnaayeen isla meeshan.
03

Ghusl iyo isu diyaarinta dharka

Hudheelkaaga, ama meel kasta oo aad joogto wax yar ka hor intaadan gaarin miiqaatka.

Ka hor gelitaanka Ixraamka waxaa la dhaqaaqi (aan waajib ahayn) in la qaato Ghusl oo la xirto dharka Ixraamka.

  • Qaado Ghusl (dhaq jidhka oo dhan) haddii biyo la heli karo.
  • Ragga: xiro labada maro oo Ixraam ah oo aan la tolin — mid dhexda ku duuban, mid garbaha saaran. Kabuhu waa inay ka bannaanaadaan taallo cagta sare.
  • Haweenka: xiro dharkaaga caadiga ah ee daboolaya, xishoodka lahna — midab ama dhar gaar ah looma baahna. Wajiga iyo gacmaha bannaan ka dhig (dabool wajiga oo buuxa looma baahna Ixraam gudihiisa, in kastoo dumar qaarkood ay dooranayaan inay dhar fudud ku daboolaan wajiga marka ragga aan xigaalka ahayn ay joogaan).
  • Hadda gooy ciddida iyo timaha hoosta gacanta/xubinta taranka haddii loo baahdo — marka aad Ixraam gasho, gooynta timaha ama ciddida lama oggola ilaa aad dhammaystirto.
Talooyin
  • Sabuunta aan udgoonayn oo keliya isticmaal haddii aad awoodo — ka fogow cadar ama malab udgoon ka dib Ghusl-ka, sababtoo ah udgoonku waa xaddidan yahay marka Ixraamku bilaabmo.
  • Ragga, wata boorso yar ama kiish xadhig leh oo taleefankaaga iyo lacagtaada saarto, sababtoo ah maro Ixraamku jeeb ma leh.

Wax fiican in la ogaado: Ghusl-ka ka hor Ixraamka waa sunnah la dhaqaaqi, mana ahan shuruud — haddii biyo la heli waayo ama aadan awoodin, weli si sax ah ayaad Ixraam u geli kartaa.

04

Gaar miiqaatka oo niyad go'aansho

Xadka Miiqaatka — dhibicda gaarka ah ee loo qoondeeyay jidkaaga xagga Makka (tusaale ahaan Dhuul Xulayfa, Al-Juxfa/Rabigh, Qarn al-Manaazil/As-Sayl, Yalamlam, ama Dhaat Cirq, ama meesha kor ka ah haddii aad diyaarad ku imanayso).

Kani waa daqiiqadda Cumradu si rasmi ah u bilaabmayso: waxaad Alle u sheegtaa niyaddaada, hadda waxaad ku jirtaa xaaladda quduuska ah ee Ixraamka.

  • Haddii aad diyaarad saarantahay, dhagayso ogeysiiska naadhka ama shaqaalaha diyaaradda marka ay diyaaradu ku soo dhawaanayso miiqaatka — xujaaj badan ayaa Ixraam xirta intaanay diyaaradda fuulin ama wax yar ka dib duulistu bilaabato si ay diyaar u yeeshaan waqtiga.
  • Niyadda gudaha ka wado — kani waa go'aan qalbiga ku jira, mana aha wax qof kale arki karo.
  • Niyadda codka sare u sheeg: sheeg inaad ku niyad-haysid Cumrada Alle daraaddiis.
  • Laga bilaabo daqiiqaddan, xayiraadaha Ixraamku way kuu khuseeyaan: timo ama ciddi lama gooyo, cadar lama isticmaalo, xiriir aroosnimo lama sameeyo, ugaadh lama qabsado, muran ama dagaal lama sameeyo, ragguna dhar la tolay ama daboolidda madaxa lama sameeyo.
Niyyada (Niyadda)

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayka Allāhumma 'Umrah

Here I am, O Allah, [in answer to Your call], for Umrah.

Talooyin
  • Uma baahnid inaad miiqaatka dhaafto intaadan Ixraam gelin — Ixraam ku gal miiqaatka ama ka hor. Haddii aad si aan ula kac ahayn miiqaatka u dhaaftay adigoo aan Ixraam gelin, weydii calin, hana qiyaasin.
05

Bilaab Talbiyada

Laga bilaabo miiqaatka, ilaa Makka — lagu akhriyo baabuurka, baska, ama diyaaradda.

Talbiyadu waa qiraarka joogtada ah ee xaajiga ee ibaadada, oo si joogto ah loo celceliyo laga bilaabo Ixraamka ilaa aad bilowdo dawaafka.

  • Talbiyada codka sare ku akhri haddii aad ku raaxaysan tahay (ragga waa lagu dhiirigelinayaa inay codka sare ku sheegaan; haweenku waxay ku akhriyaan cod hooseeya).
  • Si joogto ah ugu celceli intii safarku socdo — marka gaadhigu joogsado, marka aad fuusho, marka aad degto, wakhti kasta oo maankaaga soo gasho.
  • Sii celceli ilaa aad u dhaqaaqdo Xajarul Aswad si aad u bilowdo dawaafka — halkaas ayay ka joogsanaysaa.
Talbiyada

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda wa-n-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak

Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed all praise, favor, and dominion belong to You. You have no partner.

Talooyin
  • Kuwa aan Carabi ku hadlin: waa okay inaad taleefankaaga ama kaadh ka akhrido mar kasta — cidna kaama filayso inaad maalinta koowaad xasuusato.
06

U safar Makka oo degso

Jidka/tareenka xagga Makka, ka dibna hudheelkaaga.

Marka Makka la gaaro, xujaaj badani wax yar ayay nasan, isku hagaajiyaan, oo diyaar noqdaan ka hor inta aysan tegin Masjidka Xaramka — in toos loo tago Xaramka ayaana sidoo kale okay ah haddii aadan daalanayn.

  • Shandadahaaga ku dhig hudheelkaaga haddii aad qabtay mid la habeeyay.
  • Sii celceli Talbiyada intii aad magaalada sii socoto.
  • Musqusha isticmaal oo biyo cab intaadan tegin masjidka — marka dawaafku bilaabmo waxaad rabtaa inaad dhammaystirto adigoon fasax dheer qaadan.
  • Mar kale la xaqiiji meesha aad kooxdaada kula kulmayssaan haddii aad dadka badan ku kala maqnaataan.
Talooyin
  • Haddii aad safarka ka daashay, nasasho gaaban ka hor dawaafku waa okay — Ixraam wakhti xad ah ma laha. Raaxada iyo badbaadadu waa horta.
  • Xiro kabo raaxo leh oo la caadaystay. Boogaha maalinta koowaad ayaa dhibaataysiiya safarka intiisa kale.
07

Gal Masjidka Xaramka

Mid ka mid ah albaabbada Masjidka Xaramka — Albaabka Nabadda (Baab as-Salaam) ayaa dhaqan ahaan loo doorbidayaa, in kastoo albaab kasta uu sax yahay.

Gelitaanka masjidku wuxuu leeyahay adaab fudud, sida gelitaanka masjid kasta, laakiin halkan wuxuu qaataa culays dheeraad ah.

  • Cagta midig marka hore soo gee.
  • Dua-da gelitaanka sheeg marka aad albaabka mari.
  • Aragtida hoos u dhig oo si degan u soco — ha degdegin xagga Kacbada weli, ee la soco socodka dadka xagga mataafka (aagga furan ee ku wareegsan Kacbada).
Duada Gelitaanka Masjidka

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu 'alā rasūlillāh, Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik

In the name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the doors of Your mercy for me.

Talooyin
  • Magacyada albaabbada iyo jidadku way isbeddelaan marka dhismaha la dhisayo — raac calaamadaha iyo shaqaalaha maalintaas halkii aad ku xirnaan lahayd khariidad maskaxda ku jirta.
08

Arag Kacbada markii ugu horreysay

Marka aad tiirarka soo martid oo aad gasho aagga furan ee mataafka.

Xujaaj badan waxay tani u tahay daqiiqadda ugu shucuurta badan safarka. Ka fikir ka hor intaadan dhaqaaqin.

  • Meesha aad joogto istaag, xitaa hal daqiiqad, oo eeg Kacbada.
  • Dua kasta oo aad rabto samee — erayo go'an looma baahna daqiiqaddan, ee Alle kula hadal ereyadaada iyo luqaddaada.
  • Marka aad diyaar tahay, u soo dhaqaaq xagga geeska Xajarul Aswad si aad u bilowdo dawaafka.
Talooyin
  • Culimo qaar waxay xusaan tani inay tahay daqiiqad dua-du gaar ahaan la aqbalo — isticmaal. Waxba lama xasuusan karo, run ahaantii kaliya hadal.
  • Haddii aad culaab dareento ama ooydo, taasi si buuxda ayay caadi u tahay. Isu daa inaad dareento — degdeg looma baahna.
09

Diyaarso inaad bilowdo dawaafka

Geeska Xajarul Aswad ee Kacbada — geeska u dhow Albaabka Nabadda, oo lagu calaamadiyay dhagax madow oo gaar ah oo lagu dhejiyay birlabta lidata ee darbiga.

Dawaafku waa in toddoba jeer lagu wareego Kacbada, wareeg kastana wuxuu ku bilowdaa oo ku dhammaadaa isla heerka Xajarul Aswad.

  • Ragga oo keliya: ka hor intaanad bilaabin, garabka midig ka bannaan (idtibaa') adigoo maroka Ixraamka sare ka mariya gacanta midig oo garabka bidix saaraya. Kani wuxuu socdaa dawaafka oo keliya, ka dibna labada garabba mar kale dabool.
  • Isku toosi geeska Xajarul Aswad, Kacbadana dhinaca bidix ka dhig — tani waa xariiqda bilowga ee wareeg kasta.
  • Haddii aad aad u dhow tahay oo ay ammaan tahay, waad taaban kartaa ama dhunkan kartaa Xajarul Aswad. Haddii aad gaari kartin cidhiidhiga dadka darteed, ha riixin — kaliya xagga u jeeso meesha aad taagan tahay.
  • Gacanta xagga dhagaxa u qaad oo Takbiirka sheeg, ka dibna bilaab socodka.
Xajarul Aswad (wareeg kasta)

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ

Bismillāh, Allāhu akbar

In the name of Allah, Allah is greatest.

Talooyin
  • Mataafku aad buu u cidhiidhyaa, gaar ahaan meesha u dhow Kacbada. Wareeg ballaadhan oo meel fog ka mari ayaa la degganyahay oo sidoo kale sax ah — aagga mataafka oo dhan ayaa ka mid ah.

Wax fiican in la ogaado: Taabashada ama dhunkashada Xajarul Aswad waa sunnah, mana ahan shuruud — waligaa ha u dagaallamin ama u riixin dadka. Xaggiisa u jeesasho oo Takbiirka meel fog laga sheego waa sax buuxa, waana waxa ugu badan ee xujaajta sameeyaan.

10

Soco toddobada wareeg

Kacbada ku wareegaya, Kacbada dhinaca bidix ka haya intii socodku socdo.

Toddoba wareeg oo dhammaystiran, oo mar kasta ka bilaabma oo ku dhamaada geeska Xajarul Aswad — kani waa udub-dhexaadka dawaafka.

  • Socodka dhanka bidix ah ku soco, Kacbadana dhinaca bidix ku hay intii socodku socdo.
  • Mar kasta oo aad heerka geeska Xajarul Aswad soo martid, mar kale sheeg 'Bismillah, Allahu akbar' (ama kaliya gacanta u qaad) — taasi waxay dhammaystirtaa wareeg oo bilowdaa mid xiga.
  • Geeska Yemeniga iyo geeska Xajarul Aswad dhexdooda (qeybta ugu dambaysa ee wareeg kasta), akhri duada hoose — tani waa duada gaarka ah ee ugu asaas qoraal weyn ee dawaafka.
  • Wareegga inta soo hadhay, akhri Qur'aan, dhikri, ama dua shakhsi ah luuqad kasta oo aad ku raaxaysan tahay — erayo kale oo go'an looma baahna.
  • Ragga oo keliya, saddexda wareeg ee ugu horreeya: soco si dhaqso ah oo ujeeddo leh (raml) haddii dadka badnaantoodu ay ogolaato — afarta wareeg ee ugu dambeeya si caadi ah ayaa loo socdaa. Haddii aad ku cidhiidhsan tahay inaad si dhaqso ah u socoto, iska daa arrintan cabsi la'aan.
Geeska Yemeniga iyo Xajarul Aswad dhexdooda

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāban-nār

Our Lord, give us good in this world and good in the next life, and protect us from the punishment of the Fire.

Talooyin
  • Tirinta wareegyada ilaawitaan waa caadi — haddii aad shakisan tahay, hoos u qiyaas tirada aad hubto oo ku dar wareeg dheeraad ah halkii aad sare u qiyaasi lahayd.
  • Xujaaj badan waxay isticmaalaan farahooda, tirinta tasbiixa, ama app taleefanka si ay wareegyada u la socdaan — hal isticmaal ka hor intaadan bilaabin.
  • Kooxdaada indhaha kula soco haddii aad awoodo, laakiin haddii aad ka maqnaato, degan, dhammaystir toddobadaada wareeg, oo isla meesha aad heshiiseen ku kulan ka dib.
  • Zamzam cab oo nasso dawaafka ka hor haddii aad harraadsan tahay — laakiin marka aad bilowdo, isku day inaad dhammaystirto toddobada wareeg fasax dheer la'aan. Nasashooyin gaagaaban si aad neefsato waa okay.

Wax fiican in la ogaado: Su'aasha ah in haweenku sameeyaan raml ama garab bannaan ka dhigaan ma khuseeyo — idtibaa' iyo raml waxay gaar u yihiin ragga. Haweenku waxay soo mareen toddobada wareeg oo dhan si caadi, xishoodna leh, iyagoo xidhan dharkooda Ixraamka caadiga ah muddada oo dhan.

11

Dhammaystir wareegga toddobaad

Heerka geeska Xajarul Aswad, adigoo dhammaystirinaya wareegga ugu dambeeya.

Marka aad geeska Xajarul Aswad markii toddobaad soo martid, dawaafka waa la dhammaystiray.

  • Mar kale sheeg 'Bismillah, Allahu akbar' (ama gacanta xagga dhagaxa u qaad) mar ugu dambeysa si aad u xirto wareegga toddobaad.
  • Ragga: mar kale dabool garabkaaga midig — idtibaa' wuxuu ku dhammaadaa dawaafka.
  • Ka bax socodka guud ee wareegga, oo u dhaqaaq xagga aagga u dhow Maqaam Ibraahiim (Meesha Nabi Ibraahiim) ee tallaabada xigta.
Talooyin
  • Daqiiqad halkan ka qaado. Waxaad hadda dhammaystirtay dawaafka Kacbada — u daa inay degto ka hor inta aadan u gudbin tallaabada xigta.
12

Salaad laba rakco ah ku tuko Maqaam Ibraahiim

Gadaasha Maqaam Ibraahiim haddii aad gaari karto, ama meel kale oo masjidka ka mid ah haddii aagaasi aad u cidhiidhsan yahay.

Dawaafka ka dib, laba rakco oo gaagaaban salaad ah tuko, sida ugu fiican u dhow Maqaam Ibraahiim, Kacbada u jeeda.

  • Haddii aad u dhow yeelan karto Maqaam Ibraahiim, laba rakco tuko isagoo dhexdiisa ah adiga iyo Kacbada.
  • Haddii aagga si ammaan ah loo gaari karin ama lagu tukan karin cidhiidhi awgeed, laba rakcada meel kale oo masjidka ka mid ah ku tuko — tani si buuxda ayay sax u tahay.
  • Waxaa la dhaqaaqi in Suuratul Kaafiruun rakcada koowaad lagu akhriyo, Suuratul Ikhlaas rakcada labaadna, in kastoo Qur'aan kasta oo aad taqaan ay aqbalan tahay.
Talooyin
  • Ha isku dayin inaad dadka isku riixdo si aad ugu dhowaato Maqaam Ibraahiim — waa mid ka mid ah goobaha ugu cidhiidhsan masjidka. Meel wax yar ka fog ku tukashadu waa okay oo aad uga badbaado.
13

Cab Zamzam

Mid ka mid ah qaboojiyeyaasha ama saldhigyada Zamzam ee ku wareegsan masjidka.

Cabbidda biyaha Zamzam dawaafka ka dib waa sunnah la dhaqaaqi oo leh fadli gaar ah.

  • Raadi qaboojiyaha Zamzam ee kuu dhow — waxaa lagu kala dhigay masjidka iyo aagga mataafka guud ahaan.
  • Cab intaad rabto, waana dhaqan in dua la sheego ka hor ama intaad cabbayso.
  • Haddii aad toos ugu socoto sacyiga, dhalada biyo ku buux si aad jidka biyo u yeelato.
Talooyin
  • Waxaa la sheegay in biyaha Zamzam faa'iido u leeyihiin sida uu niyadda u yahay — ee is-jooji oo dua u samee waxa aad u baahan tahay ka hor inta aadan cabbin.
14

U dhaqaaq Safa si aad u bilowdo sacyiga

Buurta Safa, kaydka yar ee dhinaca dariiqa sacyiga, oo ku xiran aagga mataafka.

Sacyigu waa in toddoba jeer lagu socdo buuraha Safa iyo Marwa dhexdooda, iyadoo la xasuusanayo raadinta biyaha ee Xajar u samaysay wiilkeeda Ismaaciil.

  • U soco Safa — waa socod gaaban oo ka bilaabma mataafka, jid calaamadaysan ku maraya.
  • Marka aad Safa u dhowaanayso, waxaa la dhaqaaqi in aayadda hoose la akhriyo, taasoo ah asaaska Qur'aanka ee socodka labada buur dhexdooda.
  • Fuul talaabooyinka yar ee saldhaha Safa, haddii aad awoodo, oo Kacbada u jeeso (halkaas waxaad ka arki doontaa Kacbada marinka dhexdiisa).
  • Gacmaha kor u qaad oo duada hoose samee, ka dibna dua-dahaaga gaarka ah sheeg.
  • Duada isla Kacbada-u-jeedka ah laba jeer oo kale ku celceli, dua shakhsi ah oo dhexdooda ah, ka hor intaadan bilaabin socodka — kani waa qaabka sunnaha ah ee Safa iyo Marwa labadaba muddo sacyiga oo dhan.
Ku soo dhawaanshaha Safa (hal mar lagu akhriyo, bilowga)

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ. أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Inna-ṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha'ā'irillāh. Abda'u bimā bada'a Allāhu bih

Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with.

Talooyin
  • Haddii aadan fuuli karin saldhaha xaalad caafimaad ama cidhiidhi awgeed, saldhaha hoostiisa istaagitaanku waa okay — dhererku ma aha ujeeddada, niyadda iyo jihaduba waa waxa ugu muhiimsan.
15

Soco toddobada wareeg ee Safa iyo Marwa dhexdooda

Marinka dheer ee daboolan ee ku xiraya Safa iyo Marwa.

Wareeg dhammaystiran waa Safa ilaa Marwa AMA Marwa ilaa Safa — toddoba wareeg guud ahaan, kuna dhamaada Marwa.

  • Ka soco Safa xagga Marwa — kani waa wareegga 1aad.
  • Marwa, mar kale Kacbada u jeeso oo ku celceli isla qaabka saddexjeerka ee duada ee aad Safa ku samaysay (akhri, dua shakhsi ah is-jooji, laba jeer oo kale ku celceli).
  • Jeedso oo dib uga soco Marwa ilaa Safa — kani waa wareegga 2aad. Sii wad ka dib iyo horeba.
  • Ragga oo keliya: labada nal/tiir ee cagaaran ee jidka lagu calaamadiyay dhexdooda, si dhaqso ah u soco (qeybtan waxay xusuusinaysaa Xajar oo degdeg ugu socota inay hubiso wiilkeeda intay biyo raadinaysay). Qeybta wareegga intiisa kale si caadi ah u soco.
  • Haweenku waxay ku socdaan xawaare caadi ah oo joogto ah masaafada oo dhan, qeyb dhaqso ah lama lahan.
  • Sii tiri — wareegga 7aad wuxuu ku dhammaan doonaa Marwa, ee ma aha Safa.
Talooyin
  • Waxay caawinaysaa inaad xasuusato: wareegyada tirada dhumuca ah (1, 3, 5, 7) waxay ku dhammaadaan Marwa; wareegyada tirada jodka ah (2, 4, 6) waxay ku dhammaadaan Safa. Haddii aad Marwa ku dhammaato tiro dhumuc ah, waad dhammaysay.
  • Waxaa jira kuraas taagsan iyo gaadhi korontooed oo la kireysan karo jidka sacyiga oo la marayo kuwa u baahan — weydii shaqaalaha masjidka ama raadi maraakiibta gaarka loo qoondeeyay haddii toddobo wareeg lugaynta aysan suurtogal ahayn.
  • Marinka sacyigu wuxuu leeyahay hawo-qaboojiye, wuxuuna leeyahay dabaqyo badan — haddii dabaqa hoose cidhiidhsan yahay, dabaqa sare inta badan waa mid degan oo sidoo kale sax ah.
  • Haddii aad tirada ilaawdo, isticmaal isla xeerka dawaafka: hoos u qiyaas waxa aad hubto oo ku dar wareeg dheeraad ah halkii aad sare u qiyaasi lahayd.
16

Dhammaystir sacyiga Marwa

Buurta Marwa, dhammaadka wareeggaaga toddobaad.

Sacyigu wuxuu ku dhammaadaa isla daqiiqadda aad Marwa wareegga toddobaad ku dhammaystirto — cibaado dheeraad ah kuma lifaaqna.

  • Xaqiiji inaad dhammaystirtay 7 wareeg iyo inaad Marwa ku dhammaanayso.
  • Dua shakhsi ah oo aad rabto samee halkan.
  • Sacyiga hadda waa la dhammaystiray — cibaadooyinka Cumrada asal ahaan waa la dhammaystiray marka laga reebo hal tallaabo oo ugu dambeeya.
Talooyin
  • Fadhiiso dhawr daqiiqo halkan haddii aad u baahan tahay. Waxaad hadda dhammaystirtay dawaaf iyo sacyi — taasi waa dadaal jireed dhab ah, gaar ahaan kulaylka.
17

Gooy ama xiir timahaaga (Taxallul)

Dukaamada timo-jarayaasha waxay ku yaalliin xagga bannaanka ee albaabbada masjidka ee dhinaca Marwa — ama waad iska sameyn kartaa/qof kula socda ha ku sameeyo.

Falkan ugu dambeeya — gooynta timaha — ayaa si rasmi ah ku soo afjaraya xaaladda Ixraamka oo dhammaystiraya Cumrada.

  • Ragga: ama madaxa dhammaantiis xiir (kani wuxuu leeyahay fadli weyn oo la sheegay) ama timaha si joogto ah oo buuxda madaxa oo dhan ka jar — dhawr xarig oo la jaray kuma filna ragga.
  • Haweenka: qeyb yar oo timaha ah, qiyaastii dhererka far, dhamaadka timaha ka jar. Haweenku madaxa ma xiiraan.
  • Marka timaha la jaro, si rasmi ah ayaad Ixraamka ka baxday.
Talooyin
  • Timo-jarayaasha shatiga leh ee masjidka u dhow waa kuwo dhaqso ah, qiimo jaban, oo caadaystay socodka xujaajta — raadi dukaamada timo-jarayaasha ee xagga bannaanka albaabbada dhinaca Marwa.
  • Haddii haweenaydu timaheeda iska jarto, qeyb yar oo la ururiyay oo maqas lagu jaray ayaa ku filan — ma aha inay ka timaado dhammaan madaxa.

Wax fiican in la ogaado: Culimo qaar waxay qabaan in ninku waajib ku tahay inuu xiiro ama ka jaro madaxa oo dhan; jaridda hore ama qeyb ka mid ah keliya guud ahaan uma tirsana ku filan inta badan culimada. Haddii aad shakisan tahay, weydii calin aqoon leh oo goobta jooga.

18

Waad dhammaystirtay Cumrada

Meel kasta oo aad hadda taagan tahay — waa la dhammaystiray.

Marka timaha la jaro, xayiraad kasta oo Ixraam ah waa ka qaadmaysaa. Waxaad u beddeli kartaa dhar caadi ah, cadar isticmaali kartaa, oo aad ku noqon kartaa nolosha maalinlaha ah.

  • Ka bedel dharka Ixraamka una beddel dharkaaga caadiga ah wakhti kasta oo kuu sahlan.
  • Waqti qaado si aad masjidka u fadhiisato, u fikirto, oo dua u samayso hadda oo Cumradu dhammaatay — degdeg looma baahna inaad ka tagto.
  • Haddii aad qorsheynayso inaad sidoo kale samayso Xajka ama Cumrooyin dheeraad ah safarkan, weydii hoggaamiyaha kooxdaada ama calin ku saabsan tallaabooyinka xiga, sababtoo ah kuwaas waxay raacaan taxane kale oo laga bilaabo Ixraam cusub.
Talooyin
  • Xujaaj qaarkood waxay dooranayaan inay sameeyaan Cumro dheeraad ah safarkan gudihiisa ee ay u sameeyaan qaraabo dhintay ama qof jecel — tani macnaheedu waa inaad tagto miiqaat kuu dhow (badanaa Masjid Caa'isha/Tan'iim), oo aad Ixraam cusub gasho niyad cusub, oo aad ku celiso isla tallaabooyinka bilowga. Tani waa ikhtiyaari, mana ahan waajib.
  • Si kastoo aad hadda u dareento — nabad, taaban, daalan, farxad — taasi waa habka caadiga ah ee la dareemo. Daqiiqad qaado ka hor inta aadan ku degdegin arrimaha kale.

Hagahani wuxuu raacayaa habka guud ee la isku raacsan yahay ee cibaadada. Halka culimadu ku kala duwan yihiin waa lagu xusay. Wax kasta oo xaaladdaada gaar ah ku saabsan, weydii cilmi yaqaan. Nidaamyada Sacuudiga iyo qabanqaabada dadka way isbeddelaan — had iyo jeer raac tilmaamaha shaqaalaha goobta jooga.

In Madinah

Visiting Masjid an-Nabawi

Many pilgrims travel to Madinah either before or after their Umrah in Makkah to visit the Prophet's Mosque (Masjid an-Nabawi) and pay their respects at the Prophet's tomb, peace be upon him. Unlike Umrah, there is no fixed ritual sequence for visiting Madinah — it is a set of recommended, respectful practices (adab) rather than an obligation, and scholars differ on some of the finer details. The suggestions below are general etiquette to help first-time visitors feel prepared, not a rulebook.

  1. Enter the mosque with the right foot

    Any entrance to Masjid an-Nabawi

    • Pause briefly at the doorway and step in with your right foot first, as is customary when entering any mosque
    • Say a short entering-the-mosque dua if you know one, or simply a brief supplication in your own words

    There are many gates around the mosque — note which one you entered through so you can find your way back out to your group or hotel

  2. Pray two rak'ah of tahiyyat al-masjid

    Inside Masjid an-Nabawi, ideally near the Rawdah area if space allows, otherwise wherever there is open room

    • Pray two light rak'ah as a greeting to the mosque before sitting down, as is customary upon entering any mosque
    • If it is close to a fard prayer time, you can simply pray the obligatory prayer with the congregation and this fulfills the greeting as well

    Good to know: If the mosque is extremely crowded and there is no room to pray immediately, scholars generally allow finding space nearby rather than pushing through the crowd.

  3. Approach the area facing the Prophet's tomb to send salam

    The wall facing the tomb chamber of the Prophet Muhammad, peace be upon him, inside the mosque

    • Face the tomb area respectfully and send salutations (salam) upon the Prophet Muhammad, peace be upon him
    • Move a short distance along and send salam upon Abu Bakr and then Umar, his two companions and the first two caliphs, who are buried beside him

    Keep your voice low — this is a personal moment, not something said aloud for others to hear Mosque staff keep pilgrim traffic moving through this area in one direction, so be ready to move along after a short pause rather than lingering

  4. Try to visit or pray in the Rawdah if a permit is available

    The Rawdah, the marked area between the Prophet's pulpit (minbar) and his tomb

    • Check the official Nusuk app or website for available Rawdah entry time slots before you go
    • Arrive at the designated entrance for your booked time slot with your digital permit and ID ready

    Men and women are given separate time slots and typically use different entrances Book as early as your Madinah travel dates are confirmed — slots are limited and can fill quickly

    Good to know: Rawdah access is controlled entirely through official Nusuk permits, is limited by capacity, and is not guaranteed. Never assume you can simply walk in — always confirm current booking procedures on Nusuk close to your travel dates, since Saudi authorities update the process from time to time.

  5. Pray as many of the five daily prayers as you can in the mosque

    Masjid an-Nabawi's main prayer halls or courtyards

    • Arrive with some time to spare before adhan, since the mosque fills quickly, especially for Maghrib and Isha
    • Follow the lead of mosque staff and existing worshippers for where visitors are directed to stand or sit

    Note a landmark, gate number, or pillar marking near where you sit so you can relocate your shoes or belongings afterward Keep water with you, as prayer halls can be a walk from the nearest cooler

  6. Spend time in reflection and voluntary prayer

    Anywhere within the mosque complex once obligatory prayers are done

    • Use unhurried time between prayers for personal supplication (dua), reading Qur'an, or quiet reflection
    • Visit at different times of day if your schedule allows — the atmosphere shifts noticeably between early morning, midday, and after Isha

    Good to know: There is no obligation to complete visits within a set number of days; pilgrims are welcome to return to the mosque throughout their stay in Madinah.

  7. Keep general adab in mind throughout your visit

    Masjid an-Nabawi and the surrounding plaza

    • Dress modestly, keep voices low, and be mindful that this is an active place of worship for local residents as well as visitors
    • Be patient and gentle with crowd flow, especially near the tomb area and Rawdah, where movement can be slow and tightly packed

    Photography is generally discouraged in the areas closest to the tomb out of respect — follow posted signage and staff instructions Elderly or mobility-limited family members can ask mosque staff about assistance and accessible routes

Worth Visiting

Places to See

Maka

Masjidka Xaramka

The Grand Mosque surrounding the Kaaba, the holiest site in Islam and the direction Muslims worldwide face in prayer.

It is the site of tawaf and the center of both Umrah and Hajj, drawing pilgrims for prayer at all hours of the day and night.

Jabal al-Nour and the Cave of Hira

A mountain on the outskirts of Makkah containing the small cave where the Prophet Muhammad, peace be upon him, is believed to have received the first Qur'anic revelation.

It marks the beginning of the Prophet's mission and is one of the most significant historical sites connected to the start of Islam.

Jabal Thawr

A mountain south of Makkah containing the cave where the Prophet Muhammad and Abu Bakr are described as having taken refuge during their migration (Hijrah) to Madinah.

It is remembered as the site of protection and trust in God during one of the most pivotal journeys in Islamic history.

Mina

A large tent city a short distance from Makkah where Hajj pilgrims stay for several days during the Hajj rites.

It plays a central role in the Hajj pilgrimage, including the days of stoning the jamarat, though it is not part of Umrah.

Arafat

A plain outside Makkah where Hajj pilgrims gather on the Day of Arafah, the culminating day of the Hajj rites.

Standing at Arafat is considered the most essential rite of Hajj; the site holds deep significance in Islamic history and tradition.

Muzdalifah

An open area between Arafat and Mina where Hajj pilgrims stop overnight as part of the Hajj journey.

It is one of the stations of Hajj, connected in tradition to gathering pebbles and a night of rest between Arafat and Mina.

Abraj Al Bait (the Clock Tower)

A large hotel and tower complex directly adjacent to Masjid al-Haram, topped by one of the largest clock faces in the world.

It is the most visible modern landmark in Makkah and a helpful orientation point for pilgrims finding their way to and from the Haram.

Madiina

Masjid an-Nabawi (the Prophet's Mosque)

The mosque built on the site of the Prophet Muhammad's original mosque in Madinah, and his burial place.

It is the second holiest mosque in Islam and the focal point of any visit to Madinah, including the Rawdah and the Prophet's tomb.

Masjid Quba

A mosque on the outskirts of Madinah, generally regarded as the first mosque built in Islam, constructed shortly after the Prophet's arrival in the city.

Many pilgrims visit and pray here, drawing on traditions that speak of the reward of praying at Quba.

Masjid al-Qiblatayn (the Mosque of the Two Qiblas)

A mosque in Madinah known as the place where the direction of prayer is described as having changed from Jerusalem to Makkah.

It commemorates a significant turning point in early Islamic practice and is a popular stop on Madinah city tours.

Mount Uhud and the martyrs' cemetery

A mountain just outside Madinah, site of the Battle of Uhud, with an adjacent cemetery where many of the battle's martyrs are buried.

It is remembered as a place of sacrifice and is visited by pilgrims wishing to reflect on this chapter of early Islamic history.

Jannat al-Baqi

The historic cemetery adjacent to Masjid an-Nabawi where many of the Prophet's family members, wives, and companions are buried.

It is one of the most visited burial grounds in Islam, and many pilgrims pause there to reflect and send salam upon those buried within.

The date markets of Madinah

Local markets and shops throughout Madinah known for their wide variety of dates, including Ajwa dates associated with the region.

Dates are closely tied to the Prophet's traditions and Madinah's local produce, making the markets a popular stop for pilgrims picking up gifts to bring home.

Eating There

Food & Where to Find It

Food options near the Haramain are plentiful, and this is general local guidance rather than a specific recommendation from Al Forqan — always use your own judgment and confirm details on the ground.

Al Baik

A well-known Saudi fried chicken chain that is extremely popular with both locals and pilgrims.

Multiple branches are found in Makkah, Madinah, and other Saudi cities, including locations within walking distance of the Haramain in many cases.

Food courts in the Abraj Al Bait complex

A mix of casual dining and quick-service restaurants located within the Clock Tower complex.

Adjacent to Masjid al-Haram in Makkah, making it a convenient option between prayers.

Date markets and stalls

Shops and stands selling a wide range of dates and other local snacks, often available for sampling before you buy.

Found throughout both Makkah and Madinah, with concentrated markets near the historic areas of Madinah.

Hotel buffets near the Haram

Many hotels close to Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi include buffet-style breakfast, lunch, or dinner service, often with a mix of Saudi, South Asian, and international dishes.

Check with your specific hotel, as buffet availability and offerings vary by property.

International fast food chains

Familiar Western fast food brands are widely available throughout Saudi Arabia, offering a familiar option for those who want it.

Found in shopping areas and malls near both holy cities, including areas close to the Haramain.

South Asian and Middle Eastern restaurants

A wide range of casual restaurants serving Pakistani, Indian, Turkish, Egyptian, and other regional cuisines, popular with the diverse pilgrim community.

Common in the streets and markets surrounding both Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi.

Halal dining throughout Saudi Arabia

Halal food is the standard across the country, so pilgrims generally do not need to search for halal-specific labeling the way they might elsewhere.

Applies broadly to restaurants, hotels, and food vendors throughout Makkah, Madinah, and the wider country.

Waxa Fiican in la Ogaado

Practical Advice

Stay ahead of the heat

Temperatures in both Makkah and Madinah can be intense, especially outdoors between prayers. Carry water with you at all times, refill at the coolers placed throughout both mosque complexes, and pace your outdoor walking during the hottest parts of the day when possible.

Choose comfortable footwear and track where you leave your shoes

You will remove your shoes many times a day. Wear something easy to slip on and off, carry a small shoe bag if you can, and take note of the shelf number, gate, or landmark where you left them so you are not searching through thousands of pairs afterward.

Agree on a meeting point with your group

Crowds inside and around the mosques make it easy to get separated, and phone signal can be unreliable indoors. Before entering, agree on a specific, easy-to-describe meeting spot and a backup time to regroup if anyone gets separated.

Expect crowd surges around prayer times

The mosques fill rapidly in the window before each of the five daily prayers, and movement can be slow and tightly packed, especially near the Kaaba and the Rawdah. Arrive early for more space and be patient with the flow of people rather than pushing against it.

Use the Nusuk app, and get connected before you need it

Nusuk is the official Saudi platform for Hajj and Umrah services, including Rawdah reservations and other pilgrim services. Set it up before you travel, and check it directly for current procedures rather than relying on older information, since Saudi authorities do update how it works from time to time. A local SIM card or an international eSIM plan, set up before or shortly after you land, makes it far easier to use Nusuk, navigate, and stay in touch with your group.

Dress modestly at all times

Modest dress is expected of both men and women throughout Saudi Arabia, and especially within the mosque complexes. Loose, comfortable, modest clothing also tends to be more practical for long days of walking and prayer.

Be mindful of others during tawaf and in crowded areas

Tawaf and other crowded moments move many people through a small space at once. Keep a steady pace, avoid sudden stops, be gentle if you need to change direction, and be especially careful around elderly or seated worshippers.

Ask about assistance for elderly or mobility-limited pilgrims

Both Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi have wheelchairs and staff assistance available in various areas. If you are traveling with someone who needs help, ask mosque staff or your group leader about the nearest accessible entrances and routes.

Keep a close eye on your belongings

Crowded areas anywhere in the world attract pickpockets, and the Haramain are no exception. Use a cross-body bag or money pouch, keep your passport and valuables secured, and avoid carrying more cash than you need for the day.

حَجٌّ مَبْرُور

Thinking of Going?

We arrange the whole journey — flights, hotels, visas and guidance — so you can focus on worship.

Qorshee Safarkaaga La Hadal Khabiir