Kani waa kaaliye bilaash ah oo af fudud, oo aad raaci karto isla waqtiga aad Xajka samaynayso — taabo Xiga marxalad kasta, wuxuuna kuu sheegayaa halka aad joogto, maalinta ay tahay, iyo waxa aad hadda samaynayso. Wuxuu raacayaa Xajka al-Tamattu', habka ay xujaajta inta badan Mareykanka ka safraysa u sameeyaan Xajka; meelaha culimadu si dhab ah isugu khilaafaan, taas waa la sheegayaa si aad u raacdo madhabkaaga, calinka kooxdaada, ama aad si toos ah u weydiiso calin aqoon leh. Al Forqan Hajj iyo Cumra ayaa bilaash u bixinaya, xujaaj kasta, ee kama ahan kuwa naga safraya oo keliya.
Soo dhawoow mar kale — waxaan ka sii wadnay meeshii aad ka joogsatay.
Xajka al-Tamattu' (kan ugu badan ee xujaajta ka soo duulaya Mareykanka): waxaad marka hore samaysaa Cumro dhammaystiran, Ixraamka ka baxdaa, ka dibna waxaad gashaa Ixraam cusub oo Xajka oo keliya ah 8-ka Dhul Xijja. Kaaliyahani wuxuu raacayaa Tamattu'.
Xajka al-Qiraan: waxaad ku daraysaa Cumro iyo Xaj hal Ixraam oo joogto ah, Ixraamka kama baxdid ilaa cibaadooyinka Xajka ka dib — waxaana kugu waajib ah isla hadiyada (allabariga) ay Tamattu' leedahay.
Xajka al-Ifraad: waxaad ku niyad-haysaa Xaj oo keliya, Cumro lama darsan, mana kugu waajib ah hadiya isku-darka daraaddiis.
La xaqiiji hoggaamiyaha kooxdaada ama calin midka kuu khuseeya — waxay bedeshaa erayada niyaddaada, iyo Ifraad ahaan, in hadiya lagugu waajibiyay iyo in kale.
Talooyin
Haddii aadan hubin nooca kooxdaadu samaynayso, weydii intaadan guriga ka bixin — aad bay u adag tahay in la hagaajiyo marka aad Ixraam gashay oo aad dadka la socoto.
Wax fiican in la ogaado: Kaaliyahani wuxuu daboolayaa Xajka al-Tamattu' tallaabo tallaabo sababtoo ah waa waxa inta badan xujaajta Mareykanka ka socda ay sameeyaan. Haddii aad samaynayso Qiraan ama Ifraad, taxanaha tallaabooyinka hore way ka duwan yihiin — weydii calinka kooxdaada inuu kuu sharaxo.
Xajku wuxuu ka kooban yahay qaybo ka badan Cumrada — maalmo badan, goobo badan, dad badan oo isku ururay — sidaas darteed hagaajinta arrimaha muhiimka ah ayaa xitaa ka sii muhiimsan.
Xaqiiji fiisaha Xajka, diiwaangelinta Nusuk, iyo baasaboorkaaga inay sax yihiin oo aad isla wada haysato — fiisaska iyo ruqsadaha Xajku si adag ayaa loo xakameeyaa, si ka duwan Cumrada.
Dhammaystir tallaalka loo baahan yahay (talaalka meningitis ayaa inta badan la rabaa; hubi shuruudaha caafimaadka ee Sacuudiga hadda socda ee meesha aad ka soo galayso) inta aan wakhti dheer safarkaaga ka hor.
Ku keydso taleefankaaga cinwaanka hudheelka, lambarka aagga teendhada/xerada Mina, lambarka taleefanka hoggaamiyaha kooxda, iyo xiriirka mutawwifka (hage) — kuna qor kaadh ama gacan-dhaadhac haddii taleefankaagu shido dhammaado ama isha ka baxo.
Hore u ogow miiqaatkaaga: waxay kuxirantahay siday tahay meesha aad ka soo galayso Sacuudi Carabiya, mana ahan meesha aad ku noolaan tahay.
Ku dar dharka Ixraamka, boorso yar oo maalmaha Mina/Carafo/Muzdalifa loogu talagalay, dhalo biyo oo dib loo buuxin karo, iyo dawooyin gaar ah ka duwan shandadaha la dhigo.
Talooyin
Wado kaadh daabacan ama la khafiifiyay oo leh magacaaga, lambarka baasaboorkaaga, magaca kooxdaada, iyo lambarka teendhada/xerada — u dhiib ilmo ama qaraabo waayeel ah inuu xidho, naftaadana nuqul ka hay.
Isku raac meel qoyska ku kulmayaan iyo qorshe haddii qof ka maqnaado, gaar ahaan 9-10-ka marka dadku ugu badan yahay — qor oo la wadaag qof kasta oo kula socda.
03
Baro maalmaha intaadan daalin oo shucuur badan yeelan
Guriga, intaadan safrin.
Maalmaha 8-aad ilaa 13-aad waa kuwo jireed ahaan adag oo si dhaqso ah u socda — waxaa aad u caawiya inaad hore u ogaato waxa ku sugaya.
Akhri ama dhagayso kaaliyahan oo dhan hal mar, si degan, safarkaaga ka hor, si taxanaha maalmuhu ugu noqdaan wax aad la barantay halkii ay kuugu noqon lahaayeen wax kugu culaabaya.
Ku celceli Talbiyada codka sare dhawr jeer.
Haddii aad la safrayso carruur ama qaraabo waayeel ah, kala hadal qorshaha — gaar ahaan masaafooyinka lugaynta iyo dadka badan ee Jamaraat — si ay dhammaan u ogaadaan waxa la filayo.
Weydii kooxdaada hagaajintooda teendhooyinka Mina, gaadiidka Carafo iyo Muzdalifa, iyo halka iyo waqtiga hadiyada (allabariga) la maareynayo — taasi waxay ku kala duwanaan kartaa kooxda iyo baakadka.
Talooyin
Way caadi tahay in laga welwelo baaxadda Xajka. Malaayiin xujaaj oo kaa horreeyay ayaa isla dadka badan ku taagnaa oo ku guuleystay — adna waad guulaysanaysaa.
Nasasho ku dar meel kasta oo aad awoodo maalmaha 8-aad ka hor. 9-aad iyo 10-aad waa maalmaha ugu adag safarka oo dhan, waxaadna u baahan doontaa tamartaada.
04
Marka hore samee Cumro (Tamattu')
Miiqaatka, ka dibna Masjidka Xaramka ee Makka — ka hor 8-ka Dhul Xijja.
Tamattu' ahaan, Xajkaagu wuxuu ku bilowmaa Cumro dhammaystiran: Ixraam miiqaatka, dawaaf, sacyi, iyo timaha jaridda si aad Ixraamka uga baxdo.
Ixraam ku gal miiqaatkaaga niyadda Cumrada, sida sax ah loogu sharaxay kaaliyaha tallaabo-tallaabo ee Cumrada ee Al Forqan — kaaliyahaasi wuxuu daboolayaa Ixraam, dawaaf, sacyi, iyo taxallul si faahfaahsan.
Dhammaystir dawaafka, sacyiga, oo jar ama xiir timahaaga si aad si rasmi ah Ixraamka uga baxdo.
Marka timahaagu la jaro, Ixraamka waad ka baxday gebi ahaanba — dhar caadi ah, cadar, iyo nolol maalinle ah oo dhan ayaa dib u bilaabma.
Talooyin
Haddii aad hore u akhriday kaaliyaha Cumrada ee Al Forqan, tallaabadani waa kaliya 'taas samee, si buuxda' — waxba kama beddelmaan Xajka daraaddiis.
Sii wad wado dharka Ixraamka oo diyaar ah — waxaad mar kale u baahan doontaa 8-ka.
05
Sug Makka ilaa 8-ka Dhul Xijja
Makka — maalmaha u dhexeeya Cumradaada iyo 8-ka Dhul Xijja.
Cumrada ka dib waad ka baxday Ixraamka, waxaadna xor u tahay inaad si caadi ah u noolaato. Maalmahan u isticmaal nasasho, cibaado, iyo diyaarin maalmaha soo socda.
Nasso, cab dareere badan, oo si fiican u cun — waxaad ku dhawdahay inaad gasho qeybta safarka ee ugu adag jidhka.
La xaqiiji kooxdaada qorshahooda saxda ah iyo waqtiga bixitaanka Mina 8-ka.
Mar labaad soo ururi dharkaaga Ixraamka, boorsadaada maalinlaha, iyo dawo kasta hore, si aadan degdeg ugu safeynin.
Talooyin
Haddii hoydaadu ku dhawdahay Xaramka lugta, waxaa mudan inaad ku noqoto salaadaha marka aad awoodo — masjidka gudihiisa kuma soo noqon doontid ilaa 10-ka ka dib.
Kani waa wakhti fiican oo aad ku iibsan karto ama xaqiijin karto hagaajinta hadiyadaada haddii kooxdaadu aysan hore u dartin — xujaajta badankood maanta waxay lacagta ku bixiyaan bangi ama wakaalad shatiga leh halkii ay xayawaanka iyaga qudhoodu qaban lahaayeen.
06
Mar kale Ixraam gal oo u dhaqaaq Mina
Makka, subaxda 8 Dhul Xijja (Yawm al-Tarwiyah).
8-ka, waxaad gashaa Ixraam cusub — markan niyadda Xajka oo keliya — waxaadna u safraysaa Mina, halkaas oo cibaadooyinka Xajku si rasmi ah ku bilaabmaan.
Qaado Ghusl haddii ay suurtogal tahay oo mar kale xiro dharka Ixraamka, isla habka hore.
U safar Mina kooxdaada, bas ama lug ku salaysan hagaajintaada, oo ku dego teendhada/xerada laguu qoondeeyay.
Laga bilaabo daqiiqaddan, xayiraadaha Ixraamku mar kale wuu kuu khuseeyaa isla siduu Cumrada ugu khuseeyay.
Niyyada (Niyadda) ee Xajka
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ حَجًّا
Labbayka Allāhumma Ḥajjā
Here I am, O Allah, [in answer to Your call], for Hajj.
Talooyin
Xasuuso safka/lambarka teendhadaada iyo calaamadaha u dhow ka hor inta aadan ka warwareegin — magaalada teendhooyinka Mina way ballaadhan tahay waana fudud tahay in lagu lumo.
Sii wad kaadhka fiisahaaga/aqoonsiga iyo gacan-dhaadhaca xerada adiga la socda waqti kasta laga bilaabo hadda.
07
Ku qaado maalinta iyo habeenka Mina
Mina — 8 Dhul Xijja, laga bilaabo dhexdhexaadinta maalinta ilaa habeenka.
8-ku waa maalin nasasho iyo cibaado ah oo Mina ah — cibaado gaar ah lama qabsado marka laga reebo joogitaanka iyo tukashada.
Ku tuko Duhur, Casar, Maqrib, iyo Cishe Mina, mid kasta oo la gaabiyay laba rakco haddii aad safar ku jirto (qasr), midkastana wakhtigiisa gaarka ah lagu tukado iyada oo aan la isku darin.
Teendhadaada iyo kooxdaada u dhow joog; ha ku warwareegin fog, sababtoo ah Mina way ka buuxsantay xujaaj ka yimid dunida meel kasta.
Seexo haddii aad awoodo — waad soo kici doontaa aad hore berri, maalintuna way dheer tahay.
Talooyin
Biyo joogto cab maalinta oo dhan xitaa haddii aadan harraadsanayn — kulaylka Mina waa mid daran, harraadku wuxuu si degdeg ah u soo gaaraa.
Maalintan waxaa mararka qaar dhaafiya ama gaabiya koox toos ugu safraysa Carafo — raacida jadwalka kooxdaada waa okay; habeenka 8-aad ee Mina waa sunnah, mana ahan rukun waajib ah.
Wax fiican in la ogaado: Ku baryidda habeenka 8-aad Mina waa sunnah oo raacaysa hab-dhaqanka Nabiga, mana ahan cibaado waajib ah — koox qaarkood way tagaan toos Carafo 9-ka. Labaduba waa sax, raac hagaajinta kooxdaada.
08
U safar Carafo Salaadda Subax ka dib
Mina ilaa Carafo — 9 Dhul Xijja, subaxda.
9-ka, xujaajta oo dhan waxay u dhaqaaqaan bannaanka Carafo si ay u sameeyaan cibaadada ugu muhiimsan Xajka.
Salaadda Subax Mina ka dib, kooxdaada la safar Carafo, bas ama lug ku salaysan hagaajintaada.
Xaqiiji inaad ku jirto xudduudka Carafo marka aad timaado — calaamado iyo dhismayaal xudduud ayaa la dhigay, hoggaamiyahaaga kooxduna wuu xaqiijin doonaa goobta.
Ku dego teendhada ama meesha kooxdaadu maalinta u qabatay.
Dib u buuxi dhaladaada biyaha Mina ka hor intaadan bixin, oo mar kale marka aad martid saldhig biyo qeybin.
09
Tuko Duhur iyo Casar oo la mideeyay
Carafo — 9 Dhul Xijja, duhurka.
Carafo, Duhur iyo Casar waa la mideeyaa oo la gaabiyaa, oo isla wakhtiga Duhur lagu tukado.
Tuko Duhur iyo Casar oo la mideeyay (jama' taqdiim) oo la gaabiyay laba rakco mid kasta, mid ka dib midka kale toos, sida ugu fiican jamaaco lagu tukado haddii aad imaam la joogto.
Haddii aadan gaari karin jamaaca kooxdaada, meeshaada gaarka ah ku tuko — is-daridda iyo gaabinta wali way khuseeyaan.
Talooyin
Isku day inaad tukato sida ugu horreysa ee macquulka ah duhurka dhabta ah ka dib si aad u yeelato inta soo hadhay galabta bannaan aad ugu joogtid istaagidda iyo duada xigta — tani waa ujeeddada dhabta ah ee maalintan.
10
Ku istaag Carafo ilaa qorraxdu dhacdo — rukunka Xajka
Meel kasta oo ku taal xudduudka Carafo — 9 Dhul Xijja, Duhurka ka dib ilaa qorraxdu dhacdo.
Wuquuf — istaagidda Carafo — waa rukunka kaliya ee aan Xajku sax ahayn la'aantiis. Joogitaanka Carafo muddadan, xaalad kasta oo aad ku jirto, ayaa dhammaystiraya.
Ku sii jir meel kasta oo ku taal xudduudka Carafo Duhurka ka dib ilaa qorraxdu dhacdo — kuma baahnid inaad si toos ah u istaagto; fadhiisad, nasasho hoos-hoos, ama jiifsi oo dhammi way ku filan yihiin, ilaa aad aagga ku jirto.
Wakhtiga ku qaado dua, dhikri, iyo Qur'aan intii aad awoodo — tani waxaa loo tixgeliyaa maalinta ugu fadli badan sanadka oo dhan ee duada.
Qiblada u jeeso marka aad dua samaynayso haddii aad awoodo, in kastoo aysan ahayn shuruud adag.
Gacmaha kor u qaad oo Alle si daacad ah uga bari wax kasta oo qalbigaaga ku jira — kani waa maalin dua dheer, aan degdegsanayn, gaar ah.
Sii jir ilaa qorraxdu si buuxda u dhacdo — ha bixin Muzdalifa qorraxda ka hor.
Duada ugu fiican ee Maalinta Carafo, si joogto ah loo sheegaa
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr
There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion, His is all praise, and He has power over all things.
Talooyin
Kani waa qalbiga shucuurta ee Xajka xujaaj badan — badidoodu waxay sheegaan inay tani ahayd daqiiqadda duadoodu ugu run yeelan. Ha ku degdegin arrimo maamul — fadhiiso oo Alle la hadal.
Xakameey biyahaaga iyo hooskaaga galabta oo dhan — kulaylka daran ayaa dhibaatada caafimaad ugu badan maalintan. Teendhooyinka caafimaadka ee kooxdu waa la calaamadiyaa; ogow midda kuu dhow.
Haddii aad kooxdaada ka maqnaato, xudduudka Carafo ku jir oo sug — ha ku warwareegin kulaylka adigoo raadinaya. Isticmaal taleefankaaga ama weydii shaqaalaha caawimo.
Wax fiican in la ogaado: Wuquufka Carafo waa rukunka kaliya ee Xajka saxda ka dhiga — xaaji ku sii jira Carafo daqiiqad kasta oo muddadan ah, xitaa gaaban iyo xitaa xanuun ama imaatin daahay awgeed, ayaa dhammaystiray rukunkan. Haddii aad xanuunsan tahay ama ka welwelsan tahay inaad ka maqnaan doonto muddada, isla markiiba weydii calinka kooxdaada halkii aad qiyaasi lahayd; kani waa qaybta kaliya ee Xajka ee aan lahayn wax bedel ah.
11
U safar Muzdalifa qorraxda dhacdeeda ka dib
Carafo ilaa Muzdalifa — 9 Dhul Xijja, qorraxdu ka dib.
Marka qorraxdu dhacdo, xujaajtu waxay kooxda uga baxaan Carafo si ay u tagaan Muzdalifa, meel yar ka fog, iyagoon marka hore tukan Maqrib.
Carafo ka bax marka qorraxdu si buuxda u dhacdo oo keliya, kooxdaada la dhaqaaq xagga Muzdalifa.
Ha tukan Maqrib Carafo ama jidka — waxaa la dib-dhigayaa ilaa aad Muzdalifa timaado.
Sii sheeg Talbiyada intii safarku socdo.
Filo taraafik culus iyo dhaqdhaqaaq gaabis ah — qaybtani waxay qaadan kartaa saacado tirada badan ee xujaajta isku mar dhaqaaqaya awgeed.
Talooyin
Kooxdaada jidhka ahaan u dhow joog dhaqdhaqaaqan — waa mid ka mid ah kuwa ugu badan dadka ee gudubka safarka oo dhan, lug iyo gaadiid labadaba.
Wado laambad madax ama ifka taleefanka — qaybtan inta badan waxaa lagu socdaa mugdi ka dib.
12
Tuko Maqrib iyo Cishe oo la mideeyay, oo ururi dhagaxyada
Muzdalifa — habeenka 9–10 Dhul Xijja.
Muzdalifa, Maqrib iyo Cishe waa la tukadaa isku mar, xujaajta badankoodna waxay habeenka ku qaataan bannaanka cirka hoostiisa.
Marka aad timaado, tuko Maqrib iyo Cishe oo la mideeyay (jama' ta'khiir), Cishaha oo la gaabiyay laba rakco — hal azaan iyo iqaamad ayaa labadaba ku filan, mid ka dib midka kale toos loo tukado.
Dhulka ku dego habeenka — xujaajta badankood halkan bannaanka ayay ku seexdaan; wato dermo ama joonyad seexasho khafiif ah haddii kooxdaadu ogolaato in la wato.
Ururi dhagaxyo yaryar oo rami (dhagax-tuurista jamaraatka) — waxaad u baahan doontaa qiyaastii 49 haddii aad laba maalmood Mina joogayso, ama 70 haddii aad saddex maalmood joogayso. Xujaaj badan waxay ururiyaan dheeraad ah si ay u hayaan.
Habeenka nasso — waad soo kici doontaa mar kale Salaadda Subax ka hor.
Talooyin
Dhagaxyadu waa inay noqdaan qiyaas jaadka digir ilaa marmar yar — ma aha dhagax waaweyn. Waxaad sidoo kale ku ururin kartaa Mina mar dambe haddii aad doorbidayso, ama isticmaal dhagaxyo la baakadeeyay oo koox qaarkood bixiyaan.
Habeenka wuu qabow yahay bannaanka cidlada ah xitaa maalin kulul ka dib — wato dhar khafiif ah oo dul-mari kara.
Xasuuso meesha kooxdaadu ku kulmayso haddii aad kacdo si aad ugu dhaqaaqdo mugdiga iyo goobta dadka badan.
Wax fiican in la ogaado: Inta badan waxay Muzdalifa ku sii jiraan ilaa Salaadda Subax ka dib, laakiin waayeelka, kuwa daciifka ah, haweenka, iyo kuwa la socda ayaa culimo badan u oggolaaday inay Mina u baxaan qaybta dambe ee habeenka, Salaadda Subax ka hor, si ay uga fogaadaan dadka badan — weydii calinka kooxdaada in tani kuu khusayso.
13
Sii jir ilaa Salaadda Subax, ka dibna u dhaqaaq Mina
Kani waa mid ka mid ah daqiiqadaha ugu cidhiidhsan Xajka. Kooxdaada la soco haddii suurtogal tahay, gacanta ama xadhigga boorsada qof qaraabo ah qabo, haddiina aad cabsi dareento cidhiidhiga, waa okay inaad joogsato, dib u socoto, oo dib ugu biirto socodka marka uu fududaado.
Xujaaj waayeel ah ama xanuunsan waxay u xilsaari karaan qof kale inuu dhagaxyada u tuuro — weydii calinka kooxdaada sida sax ah loo sameeyo haddii loo baahdo.
Wax fiican in la ogaado: Wakhtiga la oggol yahay ramigan iyo intee la gaari karo waxay ku kala duwan yihiin culimada, mas'uuliyiinta Sacuudigana waxay sannad kasta soo saaraan hagitaan wakhti gaar ah koox kasta si loo maareeyo dadka badan. Raac wakhtiga hoggaamiyaha kooxdaadu kuu qoondeeyay halkii aad raaci lahayd xeer aad meel kale ka akhriday.
15
Hadiya — allabariga
Meel kasta oo ku taal xudduudka Makka/Mina (badanaa waxaa lagu hagaajiyaa adeeg shatiga leh) — 10 Dhul Xijja iyo wixii ka dambeeya.
Xujaajta samaynaya Tamattu' ama Qiraan waxay leeyihiin hadiya, allabari xayawaan ah, oo maanta badanaa lagu hagaajiyo bangi ama wakaalad shatiga leh halkii shakhsi ahaan loo qaban lahaa.
La xaqiiji kooxdaada ama xarumaha bangiga/wakaaladda rasmiga ah ee Sacuudiga in hadiyadaada la bixiyay oo lagu samayn doono magacaaga.
Haddii aad shakhsi ahaan ama hagaajin yar oo maxalli ah ku sameynayso, xaqiiji in allabarigu ku dhacayo maalmaha iyo aagga saxda ah.
Xujaaj badani maanta waxay kaliya iibsadaan waraaq ama koobon hadiya hore (badanaa iyada oo loo marayo mashruuca Adaaxi/Hady ee Bangiga Horumarinta Islaamka ama kooxdaada safarka) — kuma baahnid inaad naftaada raadiso xayawaan ama jarrooye.
Sii wad rasiid ama xaqiijin kasta ilaa aad hubto in la dhammaystiray.
Wax fiican in la ogaado: Hadiyadu waa waajib (falka lagama maarmaanka ah) xujaajta Tamattu' iyo Qiraan, mana aha rukun — haddii aadan awoodin, waxaa jira bedel la yaqaan oo ah soon toban maalmood ah (saddex Xajka gudihiisa, toddoba guriga aad ku noqoto ka dib). Weydii calin aqoon leh xaaladdaada gaarka ah halkii aad hagaajin la'aan uga dhaafi lahayd.
16
Xalq ama Taqsiir — jaridda timaha
Mina, aagga Jamaraat ama dukaamada timo-jarayaasha u dhow — 10 Dhul Xijja, rami ka dib.
Dhagax-tuurista Jamrat al-Aqabah ka dib, timaha waa la jaraa — ragga xiirniintu waa mid la doorbido; tani waxay bilaabaysaa baxaadda kolkaaga ugu horreysa, oo qeyb ah, Ixraamka.
Ragga: ama xiir madaxa dhammaantiis (Xalq) — kani wuxuu leeyahay fadli weyn oo la sheegay — ama timaha si joogto ah madaxa oo dhan ka jar (Taqsiir) haddii aad doorbidayso.
Haweenka: qeyb yar oo timaha ah, qiyaastii dhererka far, dhamaadka ka jar. Haweenku madaxa ma xiiraan.
Marka tani la dhammeeyo, waxaad gashay taxallulka koowaad, oo qeyb ah — inta badan xayiraadaha Ixraamku way ka qaadmeen, mid ka reeban oo hoos lagu sheegay maahee.
Talooyin
Waxaa laga dhisay taagyada timo-jarayaasha aagga Mina/Jamaraat maalintan gaar ahaan si loogu talagalay — way dhaqso badan yihiin laakiin aad ayay u mashquul badan yihiin 10-ka, ee filo inaad safka joogsato.
Ragga qorsheynaya inay xiiraan mar dambe ama rabaan jaridda sinaysan waxay weydiin karaan timo-jaraha inuu mar keliya si buuxda u xiiro halkii uu si aan sinneyn u jarayo.
Wax fiican in la ogaado: Halq/Taqsiir ka dib, inta badan xayiraadaha Ixraamku way ka qaadmayaan — waxaad xidhan kartaa dhar caadi ah oo isticmaali kartaa cadar mar kale — laakiin xiriirka aroosnimo wuu xarrimman yahay ilaa dawaaful ifaada ka dib. Kani waa 'taxallulka koowaad'; 'taxallulka labaad' (baxaadda buuxda) wuxuu dhacaa dawaaful ifaada iyo sacyiga ka dib.
17
Dawaaful Ifaada iyo Sacyi
Masjidka Xaramka, Makka — 10 Dhul Xijja ama maalmaha wax yar ka dambeeya.
Dawaaful Ifaada waa dawaafka heerka rukunka ah ee Xajka lafteeda. Haddii aad samaynayso Tamattu', sacyi cusub ayaa sidoo kale halkan looga baahan yahay maadaama sacyigaagii hore uu ahaa mid Cumrada u ahaa.
Ka safar Mina xagga Masjidka Xaramka, ama 10-ka lafteeda haddii jadwalka kooxdaadu ogol yahay, ama maalmaha wax yar ka dambeeya — dawaafkani wuxuu leeyahay wakhti fasax ballaadhan.
Samee dawaaf Kacbada ku wareegsan sida sax ah ee Cumrada: toddoba wareeg oo ka bilaabma oo ku dhamaada geeska Xajarul Aswad, Kacbada dhinaca bidix.
Tuko laba rakco Maqaam Ibraahiim agtiisa haddii aad gaari karto, ama meel kale oo masjidka ka mid ah haddii aad u cidhiidhsan tahay.
Mar kale samee sacyi — toddoba wareeg oo Safa iyo Marwa dhexdooda ah — sababtoo ah Tamattu' ahaan sacyigan wuxuu u dhashaa Xajka, ka duwan kii aad hore u samaysay Cumrada.
Dawaafkan iyo sacyiga ka dib, waxaad gaartay taxallulka labaad, oo buuxa — xayiraad kasta oo Ixraam ah hadda waa la qaaday, marka lagu daro xiriirka aroosnimo.
Talooyin
Xujaaj badan waxay dib u dhigaan dawaafkan hal maalin ama laba si uu ugu xumaanta dadka badan ee 10-ka uu yaraado — tani si buuxda ayaa loo oggol yahay, sababtoo ah dawaaful ifaada ma laha hal maalin go'an, waxaa kaliya loo baahan yahay inay ku dhacdo maalmaha Xajka.
Haddii aad hore u samaysay sacyi Qiraan ama Ifraad oo ku lifaaqan dawaafkaaga koowaad ee imaatinka, halkan sacyi kuma celiso — weydii calinka kooxdaada haddii aad shakisan tahay qaybta aad ka mid tahay.
Tani inta badan waa mid ka mid ah qaybaha ugu daalka badan safarka, marka lagu daro maalin daal badan horeba — samir yeelo, biyo cab, oo nasso ka hor inta aadan bilaabin haddii aad awoodo.
Wax fiican in la ogaado: Dawaaful Ifaada waa mid ka mid ah rukummada Xajka — lama iska dhaafi karo lamana bedeli karo, in kastoo wakhtigeedu debecsan yahay maalmaha Xajka gudahood. Shuruudda ku celinta sacyiga Tamattu' gudihiisa (marka la barbardhigo Qiraan/Ifraad, halkaas hal sacyi ku filnaan karo) waa qodob culimo qaarkood si kala duwan u faahfaahiyaan — raac hagitaanka kooxdaada xaaladdaada gaarka ah.
18
Ku noqo Mina habeenka
Mina — habeenka 10 Dhul Xijja.
Cibaadooyinka maalintaas ka dib, xujaajtu waxay ku noqdaan Mina, halkaas oo ay ku sii jiri doonaan Ayaamu Tashriiq.
Ku noqo teendhadaada Mina marka dawaaful ifaada iyo sacyigu dhammaadaan.
Mar labaad la xaqiiji qorshaha kooxdaada ee maalmaha soo socda ee ramiga saddexda jamaraat oo dhan.
Talooyin
Fiiro gaar ah siin sida jidhkaagu u dareemayo. Haddii aad dhammaatay, mudnaanta siin hurdada iyo dareeraha habeenkan halkii aad wax aan lagama maarmaan ahayn samayn lahayd.
Ciidda Adxa waxay bilaabataa isla maalintan — koox badani si aamusan ayay u xuustaa cibaadooyinka Xajka dhexdooda; dabaaldeg buuxa wuxuu inta badan yimaadaa marka xujaajtu guryahooda ku noqdaan.
19
Rami saddexda jamaraat oo dhan, maalin walba
Mina — 11-ka, 12-ka, iyo (kuwa sii jooga) 13-ka Dhul Xijja, maalin kasta zawal ka dib (wax yar duhurka ka dib).
Maalin kasta oo Ayaamu Tashriiq ah, saddexda jamaraat oo dhan waa la tuuraa sideeda, toddoba dhagax mid kasta, marka qorraxdu dhaaftay dhexe oo keliya.
Maalin kasta, sug zawalka (duhurka dhabta ah, marka qorraxdu bilaabato dhicidda) ka hor inta aadan tegin Jamaraat — ramigu maalinta hore kuma sax ahan.
Marka hore u tag Jamrat al-Ula (ta ugu yar, Makka ugu fog) oo tuur toddoba dhagax, adigoo Takbiirka sheegaya mid kasta.
Aag bannaan ku dhaqaaq ka dib oo dua qiblada u jeeda samee, inta aad rabto.
U tag Jamrat al-Wusta (tiirka dhexe), tuur toddoba dhagax isla habka, mar kale ka dib joogso duada qiblada u jeeda.
Ugu dambeyn u tag Jamrat al-Aqabah (ta ugu weyn, Makka ugu dhow) oo tuur toddoba dhagax — dua joogsi kama dambeeyo tan; kaliya sii socod.
Tag wakhtiyada qabow, dadka yar leh haddii jadwalka kooxdaadu ogolaado — galabta hore ee zawal ka dib iyo mar kale fiidkii ayaa inta badan ugu mashquulsan; xujaaj qaarkood waxay doorbidaan galab dambe ama Maqrib ka dib.
Kaliya wado dhagaxyada aad maalintaas u baahan tahay iyo dheeraad yar — waxaad sidoo kale ku ururin kartaa Mina lafteeda halkii aad Muzdalifa qaddar badan ka sidan lahayd.
Joogsiyada duada labada jamaraat ee hore ka dib waa daqiiqad sunnah dhab ah, mana aha kaliya qaab formaal ah — xujaaj badan ayaa halkan ku sii jira dua dheer, aan degdegsanayn.
Sida ramiga koowaad, tani waa falka dad badan, kulayl badan leh — kooxdaada u dhow joog, u fiirso calaamadaha kulaylka daran ee qaraabada waayeelka ah, oo ha ka waaban inaad ka noqoto cidhiidhiga haddii uu aad u xanuunsan yahay.
Wax fiican in la ogaado: Wakhtiga saxda ah ee la oggol yahay bilowga iyo dhammaadka ramiga maalin kasta (culimo qaarkood waxay oggol yihiin Salaadda Subax ka bilaabma, kuwa kalena waxay dalbaan in la sugo zawalka) waa arrin culimadu si dhab ah ugu khilaafaan, mas'uuliyiinta Sacuudigana waxay sannad Xaj kasta soo saaraan hagitaankooda gaarka ah ee maareynta dadka badan koox kasta. Raac jadwalka hoggaamiyaha kooxdaadu kuu qoondeeyay halkii aad raaci lahayd xeer aad meel kale ka akhriday.
20
Go'aan: ka bax 12-ka (degdeg) ama sii joog ilaa 13-ka
Mina — 12 Dhul Xijja, ramiga maalintaas ka dib.
Xujaajtu waxay dooran karaan inay Mina ka baxaan ramiga 12-ka ka dib, ama ay sii joogaan ilaa 13-ka oo ay sameeyaan hal maalin oo rami dheeraad ah — labaduba waa sax.
Haddii aad ku talo jirto bixitaanka hore (ta'ajjul), dhammaystir ramiga saddexda jamaraat oo dhan 12-ka, ka dibna Mina ka bax qorraxdu ka hor intaanay dhicin maalintaas.
Haddii qorraxdu ku dhacdo intaad weli Mina joogto, culimo badani waxay qabaan in hadda lagu waajibiyay inaad sii joogto ilaa 13-ka oo aad sameyso ramiga maalintaas — bax marka aad wakhti fasax badan haysato, ha ku bixin qorraxda dhicideeda darafkeeda.
Haddii aad ku talo jirto sii joogitaanka buuxa (ta'akhkhur), kaliya Mina ku sii jir oo mar kale sameey ramiga saddexda jamaraat 13-ka, zawal ka dib, ka dibna bax.
Si kastaba ha ahaatee, marka aad Mina uga baxdo markii ugu dambeysa, waad ka dhammaatay jamaraatka.
Talooyin
Bixitaanka 12-ka waxay macnaheedu tahay socod/gaadiid dheer oo laga baxayo Mina intii ay weli aad u cidhiidhsan tahay dadka kale oo isla go'aankaas qaataya — wakhti dheeri ah ku dar.
Ma jiraan wax doorbid diimeed ah oo u dhexeeya labada ikhtiyaar — u door based on tamartaada, caafimaadkaaga, iyo jadwalka safarkaaga.
Wax fiican in la ogaado: Labada ikhtiyaar — ta laba-maalmeed (ta'ajjul) iyo ta saddex-maalmeed (ta'akhkhur) — waxaa si cad Qur'aanka (2:203) loogu sheegay inay labaduba sax yihiin — tani ma aha dhaaf ama jid-gaaban, waa ikhtiyaar dhab ah oo lagu daray. Haddii aad shakisan tahay midka ku habboon caafimaadkaaga ama qorshaha kooxdaada, weydii hoggaamiyaha kooxdaada.
21
Dawaaful Wadaac — Dawaafka Sagootinta
Masjidka Xaramka, Makka — waxa ugu dambeeya ee aad samaynayso ka hor inta aadan Makka guriga uga bixin.
Ka hor inta aadan Makka si buuxda uga bixin, samee dawaaf kale oo ugu dambeeya oo ah sagootin Kacbada — kani waa cibaadada ugu dambeysa ee Xajka.
Marka alaabtaada iyo hagaajinta safarkaagu dhammaystiran yihiin oo aad diyaar u tahay inaad Makka ka bixiso, u tag Masjidka Xaramka mar ugu dambeysa.
Samee dawaaf — toddoba wareeg oo Kacbada ku wareegsan, sida hore — niyadda sagootinta.
Tuko laba rakco ka dib haddii aad meel heli karto.
Ka dhig tan waxa ugu dambeeya ee aad Makka ka samayso — isku day inaadan qorshaynin wax iibsi ama hawlo ka dib, si ay run ahaantii u ahaato falkaaga ugu dambeeya ka hor bixitaanka.
U bax garoonka diyaaradaha ama meesha xigta marka dawaafkan la dhammaystiro.
Talooyin
Wakhti qaado halkan haddii aad awoodo. Tani inta badan waa xidhitaan shucuureed oo safarka oo dhan; xujaaj badan ayaa istaaga eegis dheer oo ugu dambeeya oo Kacbada ah ka hor inta ay ka bixin.
Haweenka caadada ku jira wakhtiga bixitaanka waa laga cudur-daaray dawaaful wadaac gebi ahaanba — bedel looma baahna. Haddii tani kuu khusayso, weydii calin inuu kuu xaqiijiyo ka hor inta aadan bixin, laakiin ogow inaysan ahayn wax aad ka welwelsan tahay.
Wax fiican in la ogaado: Culimo badani waxay qabaan in dawaaful wadaac uu yahay waajib kuwa Makka ka bixaya, mana aha rukun — waxaana si gaar ah looga cudur-daariyay haweenka caadada ku jira iyo kuwa dhalmada ku jira. Haddii aad shakhsi ahaan shaki dhab ah qabto xaaladdaada, weydii calin aqoon leh ka hor inta aadan safrin halkii aad qiyaasi lahayd.
Marka aad guriga timaado, waa dhaqan in qoyska iyo bulshadu ku soo dhoweeyaan oo ku hambalyeeyaan — dad badan ayaa sidoo kale booqda ama wacaya qaraabada wax yar ka dib markay soo noqdaan.
Talooyin
Xaaji la dhaafiyay dembiyadiisa Xaj la aqbalay ka dib waxaa lagu tilmaamay xadiiska inuu 'sida maalintii hooyadii dhashay' u soo laabto — taas sida daboolo intii aad nolol caadi ah ku soo noqonaysid, isku dayna inaad ilaaliso caadooyinka wanaagsan ee aad maalmahan dhistay.
Si kastoo aad hadda u dareento — nabad, taaban, daalan, farxad — taasi waa habka caadiga ah ee la dareemo Xajka ka dib. Naftaada wakhti sii si aad u qabsato halkii aad si degdeg ah ugu laaban lahayd caadada.
Alle ha ka aqbalo Cumradaada.
Haddii hagahani ku caawiyay, hayso — kalana wadaag qof kale oo safarka u socda. Waa bilaash qof walba.
Hagahani wuxuu raacayaa habka guud ee la isku raacsan yahay ee cibaadada. Halka culimadu ku kala duwan yihiin waa lagu xusay. Wax kasta oo xaaladdaada gaar ah ku saabsan, weydii cilmi yaqaan. Nidaamyada Sacuudiga iyo qabanqaabada dadka way isbeddelaan — had iyo jeer raac tilmaamaha shaqaalaha goobta jooga.
حَجٌّ مَبْرُور
Thinking of Going?
We arrange the whole journey — flights, hotels, visas and guidance — so you can focus on worship.